"afgift" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
afgiftGebühr
afgiftMaut

Beispieltexte mit "afgift"

skattelignende afgiftsteuerähnliche Abgabe
afgift på fedtstofferVerbraucherabgabe auf Fette
afgift på motorkøretøjerKraftfahrzeugsteuer
afgift med tilsvarende virkningAbgabe gleicher Wirkung
Indførelse af en ny afgiftEinführung einer neuen Steuer
Koefficienter til beregning af den i artikel 1, stk. 2, omhandlede afgiftKoeffizienten für die Berechnung der Ergänzungsabgabe gemäß Artikel 1 Absatz 2
afgift.Bitte legen Sie Zahlen vor, anhand derer die Überwachungsbehörde den Anteil der tatsächlich entrichteten Steuer feststellen kann.
Ingen form for skat, afgift eller gebyrKeine Stempelabgaben oder Gebühren
For hvilken afgift gives der en lempelse eller fritagelse?Auf welche Steuer bezieht sich die Ermäßigung oder Befreiung?
Denne afgift fastsættes af Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter.Diese Abgabe wird von der Kommission im Wege von Durchführungsrechtsakten festgesetzt.
afgift og beregning af de udgifter, der skal finansieresHöhe der steuerähnlichen Abgabe und Berechnung der zu finanzierenden Ausgaben
afgift er fuldt ud betalt.Unter außergewöhnlichen Umständen kann eine Leistung jedoch ohne vorherige Zahlung der entsprechenden Abgabe oder Gebühr erbracht werden.
afgift ikke indeholder diskriminerende elementer, da den er til fordel for:Die französischen Behörden machten geltend, dass die steuerähnliche Abgabe keine diskriminierenden Elemente enthält, denn von ihr profitieren

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

sukkerafgiftZuckerabgabe
registreringsafgiftGrunderwerbssteuer
landingsafgiftLandegebühr
punktafgiftspezielle Verbrauchssteuer
forbrugsafgiftVerbrauchssteuer
afgiftsfrit salgabgabenfreier Verkauf
inklusive afgifter.mit ihrem Betrag einschließlich Steuern.
pris uden afgifterPreis ohne Steuer
ophævelse af toldafgifterAbschaffung der Zölle
suspension af toldafgifterAussetzung der Zollsätze
fritagelse for eksportafgifterAbgabenerlass bei der Ausfuhr
genindførelse af toldafgifterWiedereinsetzung der Zollsätze
Afgiften er en forbrugerafgiftBei der Steuer handelt es sich um eine Abgabe für Verbraucher
Afgiftskategori for fysiske personerEntgeltkategorie für natürliche Personen
Afgifter, tillægsafgift (kolonne T)Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T)
Afgiftspligtigt beløb til nedsat satsSteuerbemessungsgrundlage zum ermäßigten Mehrwertsteuersatz
Afgiftspligtigt beløb til standardsatsSteuerbemessungsgrundlage zum Mehrwertsteuernormalsatz
afgiftsfritagelser og fritagelse for sociale bidrag.Steuerbefreiungen und die Befreiung von Sozialabgaben.
Afgifter for nye personbilers emissionsoverskridelserEmissionsüberschreitung neuer Personenkraftwagen
F602B: revideret beregning af skyldig tillægsafgiftF602B: Neuberechnung der geschuldeten Zusatzabgabe
afgift, når der ikke findes en EU-afgiftAusnahmeregelung, die bei der Einführung einer neuen Steuer anwendbar ist, wenn keine Gemeinschaftssteuer vorgesehen ist.
Forbrugsskatter og andre afgifterVerbrauchsabgaben und -steuern
Whisky (NB: eksklusive alkoholafgift)Whisky (wichtig: ohne Alkoholsteuer)
Champagne (NB: eksklusive alkoholafgift)Champagner (wichtig: ohne Alkoholsteuer)
Antal ændringer af punktafgiftsgodkendelserAnzahl Änderungen Verbrauchsteuerzulassungen
Midlertidig nedsættelse af overskudsafgiftenVorübergehende Verringerung der Überschussabgabe
overbelastningsafgifter eller øvrige afgifterEngpasserlöse oder sonstigen Entgelte,
Centrale punktafgiftsforbindelseskontorer og forbindelseskontorerZentrale Verbrauchsteuer-Verbindungsbüros und Verbindungsstellen