"absolut" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

absolutabsolut

Beispieltexte mit "absolut"

absolut flertalabsolute Mehrheit
De nationale domstoles tilbagesøgningsforpligtelse er imidlertid ikke absolut.Die Verpflichtung der einzelstaatlichen Gerichte, die Rückforderung anzuordnen, kann jedoch in Ausnahmefällen entfallen.
Trykluften skal være absolut tør og oliefri!Die Druckluft muss absolut trocken und ölfrei sein!
Støtten begrænses til det absolut nødvendigeAuf das Minimum begrenzte Beihilfe
H absolut luftfugtighed udtrykt i g vand pr. kg tør luftH die absolute Feuchtigkeit in Gramm Wasser pro Kilogramm Trockenluft,
Bestyrelsens beslutninger træffes med absolut flertal blandt medlemmerne.Die Beschlüsse des Verwaltungsrats werden mit der absoluten Mehrheit seiner Mitglieder gefasst.
Bestyrelsen træffer afgørelse fra sag til sag med absolut flertal blandt sine stemmeberettigede medlemmer.Der Verwaltungsrat beschließt von Fall zu Fall mit der absoluten Mehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder.
Der er derfor en absolut interesse i at offentliggøre alle væsentlige elementer i Tilsynsmyndighedens beslutninger.Es besteht daher ein überwiegendes Interesse daran, dass die Entscheidungen in ihrem vollen Gehalt veröffentlicht werden.
De er principielt underlagt en absolut forpligtelse til at anmelde alle sådanne foranstaltninger inden gennemførelsen heraf.Grundsätzlich haben sie die absolute Pflicht, sämtliche Beihilfemaßnahmen vor deren Durchführung anzumelden.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

ginkgo, absolute/ginkgo, olieGinkgo, Absolue/Ginkgo, Öl
candellila, absolute/candellila, tinkturCandelilla, Absolue/Candelilla, Tinktur
Apis mellifera L. (bivoks, absolute)Apis mellifera L. (Bienenwachs, Absolue)
Den absolutte luftfugtighed (H) skal måles.Die absolute Feuchtigkeit (H) ist zu messen.
ægte kastanje, absolute/ægte kastanje, tinkturKastanie, Absolue/Kastanie, Tinktur
Outputindikatorer skal udtrykkes i absolutte tal.Outputindikatoren werden in absoluten Zahlen ausgedrückt.
Tinospora cordifolia, absolute/Tinospora cordifolia, tinkturGulancha, Absolue/Gulancha, Tinktur
almindelig gyldenris, absolute/almindelig gyldenris, ekstraktGoldrute, Absolue/Goldrute, Extrakt
Kan støttens absolutte størrelse tilpasses forholdsmæssigt til udgifterne i EØS-landet?Kann die Höhe der Beihilfe entsprechend den im Gebiet des EFTA-Staats vorgenommenen Ausgaben angepasst werden?