"Sprog" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

SprogSprache

Beispieltexte mit "Sprog"

levende sproglebende Sprache
officielt sprogAmtssprache
regionalt sprogRegionalsprache
europæisk sprogeuropäische Sprache
ikkeeuropæisk sprogaußereuropäische Sprache
anvendelse af sprogSprachregelung
Identifikation af filens sprog.Sprache der Datei
bestemmelser om anvendelse af sprogBestimmungen über die Verwendung von Sprachen;
bestemmelser om anvendelse af sprog.Bestimmungen über die Verwendung von Sprachen.
Særlig forpakning — med tekst på tre sprogSpezifische Verpackung — dreisprachige Aufschrift
Beskrivelse af støtteinstrumentet på det nationale sprogBeschreibung der Beihilferegelung in der Landessprache
Blanketterne foreligger på Fællesskabets officielle sprog.Die einzelnen Vordrucke stehen in den Amtssprachen der Gemeinschaft zur Verfügung.
Medlemsstaterne kan indberette sagsbeskrivelser på deres officielle sprog.Die Mitgliedstaaten können Fallbeschreibungen in ihren Amtssprachen übermitteln.
Krav vedrørende format, layout og sprog for erklæringerAnforderungen an Format, Layout und Sprache der Erklärungen
Angivelserne på de nye medlemsstaters sprog bør tilføjes.Diese Vermerke sind auch in den Sprachen der neuen Mitgliedstaaten anzugeben.
Angivelserne på de nye medlemsstaters sprog bør tilføjes.Diese sind um die entsprechenden Angaben in den Amtssprachen der neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen.
Anvendt sprog til udfyldelse af fritekstfelterne (ISO-639-1).Eingabesprache für freien Text (ISO-639-1)
Navnet på det naturlige sprog i henhold til et lokalt klassifikationssystem.Umgangssprachliche Bezeichnung nach einer lokalen Systematik.
en beskrivelse i almindeligt sprog af de varer, der svarer til den pågældende PCNin Klartext Beschreibung der Waren, auf die die betreffende PCN zutrifft
Dette sprog vil derefter under sagens behandling blive benyttet over for alle anmeldende parter.Diese Sprache wird dann für alle Anmelder zur Verfahrenssprache.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

SprogtjenesteÜbersetzungsdienstleister
sprogundervisningSprachunterricht
fremmedsprogFremdsprache
flersprogethedMehrsprachigkeit
handlingsprogramAktionsprogramm
sproglig gruppesprachliche Gruppe
sproglig diskriminationsprachliche Diskriminierung
flersproget ordbogmehrsprachiges Wörterbuch
Belgiens sprogsamfundGemeinschaften Belgiens
integreret udviklingsprogramintegriertes Entwicklungsprogramm
avlsprogrammets målsætningerdie Ziele des Züchtungsprogramms;
Integrerede Middelhavsprogrammerintegriertes Programm für die Mittelmeergebiete
det flamske sprogsamfundflämische Gemeinschaft
det franske sprogsamfundfranzösische Gemeinschaft
det tysktalende sprogsamfunddeutschsprachige Gemeinschaft
Samarbejdsprojekter og partnerskabsprogrammerKooperationsprojekte und Partnerschaftsprogramme
Akkrediteringsarbejdsprogram og ledelsesrapportAkkreditierungsprogramm und Managementbericht
Sprog, som den eller de overførte personer taler:Die überstellte(n) Person(en) beherrscht/beherrschen folgende Sprachen:
Sprog, som annulleringsanmodningen er affattet på …Sprache des Löschungsantrags …
Sprog, jf. artikel 31, stk. 1, i forordning (EF) nr. 607/2009:Sprache gemäß Artikel 31 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 607/2009
Sprogpåtegning(er), niveau og gyldighedsdato skal også angives.Sprachkompetenzvermerk(e), Stufe und Gültigkeitsfrist sind ebenfalls anzugeben.
har et andet officielt sprog end et af EPO's officielle sprogeine andere Amtssprache als eine der Amtssprachen des EPA haben,
den betegnelse, som foreslås registreret, på de relevante sprogden zur Eintragung vorgeschlagenen Namen in den geeigneten Sprachfassungen;
tilstrækkeligt computerkendskab til at skrive dataprogram i et særligt programmeringssprogComputerkenntnisse, die das Schreiben eines Programms in einer speziellen Programmiersprache ermöglichen;
% anvendt til arbejdsprogrammetAnteilige Nutzung für das Arbeitsprogramm (%)
De Forenede Nationers udviklingsprogramEntwicklungsprogramm der Vereinten Nationen
Niveau, erhvervserfaring og sprogkundskaberQualifikation, Berufserfahrung und Sprachkenntnisse
Alternativt trænings- og kvalifikationsprogramAlternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm
Medlemsstaternes bidrag til forskningsprogrammerBeiträge der Mitgliedstaaten zu Forschungsprogrammen
Computerbaseret dataopsamlingssystem med integrationsprogram.Computergestütztes Datenerfassungssystem mit Integrationsprogramm.
Interinstitutionelle samarbejdsforanstaltninger på sprogområdetInterinstitutionelle Zusammenarbeit im Sprachbereich