"Serbien" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
SerbienSerbien

Beispieltexte mit "Serbien"

Serbien og MontenegroSerbien und Montenegro
Serbien og Montenegro befinder sig i øjeblikket i en kritisk fase i sin reformproces.Serbien und Montenegro befindet sich zurzeit an einem kritischen Punkt des Reformprozesses.
Optegnelsen for Serbien affattes således:Die Eintragung für Serbien erhält folgende Fassung:
Indføre en konsekvent og effektiv ordning for offentlige indkøb i Serbien og Montenegro.Schaffung eines kohärenten und wirksamen öffentlichen Auftragswesens in Serbien und Montenegro.
Både Serbien og Montenegro og medlemsstaterne har anmodet om at få kontingenterne sat op.Serbien und Montenegro sowie einige Mitgliedstaaten haben die Erhöhung der Höchstmengen gefordert.
Afsender (fulde navn og adresse)CERTIFIKAT Nr. 0000 Originaleksemplar SERBIEN OG MONTENEGRO (1)2.Versender (Name und vollständige Anschrift)ZEUGNIS Nr. 0000 Original SERBIEN UND MONTENEGRO (1)2.
Prioriteterne for Serbien og Montenegro og prioriteterne specifikt for Kosovo findes i vedlagte lister.Die Prioritäten für Serbien und Montenegro und die spezifischen Prioritäten für den Kosovo werden nachstehend im Einzelnen aufgeführt.
Det bør derfor også fastlægges et særligt ægthedscertifikat for varer med oprindelse i Serbien og Montenegro/Kosovo.Daher muss für Waren mit Ursprung in Serbien und Montenegro — Provinz Kosovo ein besonderes Echtheitszeugnis vorgesehen werden.
Det europæiske partnerskab indeholder også retningslinjer for den finansielle bistand til Serbien og Montenegro, herunder Kosovo.Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung von Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

I Serbien: vedtage lovgivning om oprettelse af et ombudsmandskontor.In Serbien: Verabschiedung von Rechtsvorschriften zur Einrichtung einer Ombudsstelle.
I Serbien: omdanne Radio Televizija Srbije til et public service-selskab.In Serbien: Umwandlung des staatlichen Rundfunks — Radio Television Serbia — in eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt.
I Serbien: vedtage loven om politiet for at forbedre professionalisme og ansvarligholdelse.In Serbien: Verabschiedung des Polizeigesetzes mit dem Ziel einer verstärkten Professionalität und Rechenschaftspflicht der Polizei.
I Serbien: bygge videre på den administrative kapacitet til at udforme og implementere politik.In Serbien: weiterer Aufbau von Verwaltungskapazitäten zur Formulierung und Umsetzung der Agrarpolitik.
I Serbien: sørge for en opdeling af aktiviteter med henblik på omstrukturering og privatisering.In Serbien: Entzerrung der Energiewirtschaft mit Blick auf Umstrukturierung und Privatisierung.
Projekt af fælles interesse: gassammenkobling Bulgarien-Serbien (p.t. kendt under betegnelsen IBS)PCI Gasverbindungsleitungen Bulgarien — Serbien [derzeit bekannt als ‚IBS‘]
I Serbien: styrke kapacitetsopbygningen i indenrigsministeriet (navnlig i direktoratet for organiseret kriminalitet).In Serbien: verstärkter Aufbau von Kapazitäten im Innenministerium (Unterabteilung Organisierte Kriminalität).