"Rumænien" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

RumænienRumänien

Beispieltexte mit "Rumænien"

regioner i RumænienRegionen Rumäniens
Rumænien har indgivet en ansøgning om anvendelse af fonden i forbindelse med tørke og skovbrande.Rumänien hat wegen Dürre und Waldbränden einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds gestellt.
Republikken Bulgarien og Rumæniender Republik Bulgarien und Rumänien
Denne afgørelse er rettet til Rumænien.Dieser Beschluss ist an Rumänien gerichtet.
Bestemmelser for Bulgarien, Kroatien og RumænienAuf Bulgarien, Kroatien und Rumänien anwendbare Bestimmungen
Opgradering i Ungarn næsten afsluttet, i gang i RumænienModernisierung in HU fast abgeschlossen, in RO noch nicht abgeschlossen
Gradvis indførelse af direkte betalinger i Bulgarien og RumænienSchrittweise Einführung der Direktzahlungen in Bulgarien und Rumänien
Anvendelse af administrative sanktioner i Bulgarien, Kroatien og RumænienAnwendung der Verwaltungssanktion in Bulgarien, Kroatien und Rumänien
Oprettelse af landbrugsrådgivnings- og udvidelsestjenester i Bulgarien og RumænienErbringung von Beratungsdienstleistungen in der Landwirtschaft in Bulgarien und Rumänien
Udstedt i Rumænien fra den 29.4.1966 til den 28.6.1984Ausgestellt in Rumänien vom 29.4.1966 bis zum 28.6.1984
Gasrørledning fra Bulgarien til Østrig via Rumænien og UngarnErdgasfernleitung von Bulgarien über Rumänien und Ungarn nach Österreich
Frankrig, Østrig, Italien, Rumænien og Den Tjekkiske Republik;in Frankreich, Österreich, Italien, Rumänien und in der Tschechischen Republik;
Beløb for Bulgarien og Rumænien som omhandlet i artikel 125b, stk. 1Beträge für Bulgarien und Rumänien gemäß Artikel 125b Absatz 1
De fornyede undersøgelser vedrørende Rusland og Rumænien er stadig i gang.Für Russland und Rumänien laufen die entsprechenden Untersuchungen noch.
Tilpasningssatsen i stk. 1 finder ikke anvendelse for Bulgarien, Rumænien og Kroatien.Die Kürzung nach Absatz 1 findet keine Anwendung in Bulgarien, Rumänien und Kroatien.
Undersøisk rørledning, der forbinder Georgien med Rumænien (p.t. kendt under betegnelsen »White Stream«)Unterwasser-Fernleitung von Georgien nach Rumänien [derzeit bekannt als ‚White Stream‘]

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Vest (Rumænien)Vest (Rumänien)
Centru (Rumænien)Centru (Rumänien)
Sud-Est (Rumænien)Sud-Est (Rumänien)
Nord-Est (Rumænien)Nord-Est (Rumänien)
Nord-Vest (Rumænien)Nord-Vest (Rumänien)
Sud-Vest Oltenia (Rumænien)Sud-Vest Oltenia (Rumänien)
Rumæniens argumenter med hensyn til privatiseringsplanerneVorbringen Rumäniens hinsichtlich der Privatisierungsabsicht
Rumænien, Nederlandene, Belgien, Grækenland, Portugal, Tjekkiet, Ungarn, Sverige, Østrig, BulgarienRumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, Bulgarien
om beskyttelsesforanstaltninger over for import af dyr af hestefamilien fra Rumænienmit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien
Supplerende nationale direkte betalinger og direkte betalinger i Bulgarien og RumænienErgänzende nationale Direktzahlungen und Direktzahlungen in Bulgarien und Rumänien
Sud — Muntenia (Rumænien)Sud Muntenia (Rumänien)
Begivenheder før Rumæniens tiltrædelse af EUDie Ereignisse vor dem Beitritt Rumäniens zur EU
Begivenheder efter Rumæniens tiltrædelse af EUDie Ereignisse nach dem Beitritt Rumäniens zur EU
Kommissionens kompetence inden Rumæniens tiltrædelseZuständigkeit der Kommission vor dem Beitritt
Tilpasningsmekanismen bør derfor ikke finde anvendelse på landbrugere i Bulgarien og Rumænien.Daher sollte der Anpassungsmechanismus nicht für Betriebsinhaber in Bulgarien und Rumänien gelten.
Klyngen Bulgarien-Rumænien kapacitetsforøgelse, der omfatter følgende projekter af fælles interesse:Cluster Bulgarien — Rumänien zur Kapazitätssteigerung, das folgende PCI umfasst:
Klynge transmissionskorridor Rumænien-Ungarn-Østrig, der omfatter følgende projekter af fælles interesse:Cluster Fernleitungskorridor Rumänien — Ungarn — Österreich, das folgende PCI umfasst: