"Italien" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

ItalienItalien

Beispieltexte mit "Italien"

regioner i ItalienRegionen Italiens
Italien godkendte produktet den 20. december 2012.Italien hat die Zulassung des Produkts am 20. Dezember 2012 erteilt.
Italien sørger for følgende i det vaccinationsområde, der er beskrevet i bilag I:Italien trägt dafür Sorge, dass in dem in Anhang I beschriebenen Impfgebiet folgende Maßnahmen getroffen werden:
A1 er kun gyldigt i Italien.Die Klasse A1 gilt nur auf italienischem Staatsgebiet.
Adresse: ingen fast bopæl i Italien.Anschrift: ohne festen Wohnsitz in Italien.
Disse formler bør derfor godkendes i Italien.Diese Formeln sollte somit in Italien zugelassen werden.
om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Italienüber die Zulassung von Verfahren zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Italien
om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for æg i Italienmit Sondermaßnahmen zur Stützung des Eiermarktes in Italien
om visse markedsstøtteforanstaltninger inden for sektoren for fjerkrækød i Italienmit Sondermaßnahmen zur Stützung des Geflügelfleischmarktes in Italien
Denne udskæring, der afviger fra standardudskæringen, bør derfor tillades i Italien.Diese von der Standardaufmachung abweichende Aufmachung sollte daher in Italien zugelassen werden.
Udstedt i Italien siden 2005Ausgestellt in Italien seit 2005
Udstedt i Italien fra 1959 til 1989Ausgestellt in Italien von 1959 bis 1989
Italmatch Chemicals Spa, Genova, Italien .Italmatch Chemicals Spa, Genua, Italien
Angivelserne vedrørende Italien affattes således:Der Eintrag für Italien erhält folgende Fassung:
mellem leddene vedrørende Frankrig og Italien indsættes følgende led:Zwischen den Gedankenstrichen bezüglich Frankreich und Italien wird folgender Gedankenstrich eingefügt:
Andre oplysninger: (a) Moderens navn er Bannour Hedia, (b) dømt i Italien (en dom på 3,5 år).Weitere Angaben: (a) Name der Mutter lautet Bannour Hedia, (b) in Italien verurteilt (dreieinhalb Jahre).
De pågældende medlemsstater anser deres område for IBR-frit, og Italien mener det samme om provinsen Bolzano.Diese Mitgliedstaaten betrachten ihr Hoheitsgebiet bzw. Italien die Provinz Bozen als frei von infektiöser boviner Rhinotracheitis.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

italienskItalienisch
italienerItaliener
Italiensk rajgræs (Lolium multiflorum Lam.)Samen von Einjährigem und Welschem Weidelgras (Lolium multiflorum Lam.)
Italiensk referencenummer i registret over biocidholdige produkterReferenznummer des italienischen Antrags im Register für Biozidprodukte
Italiens ISO-kode anføres foran den nationale identifikationskode.Der nationale Kenncode ist dem ISO-Code für Italien nachgestellt.
Projekt af fælles interesse: batterioplagringssystemer i det centrale SyditalienPCI Batteriespeichersysteme im südlichen Mittelitalien
De italienske uarbejdsdygtighedspensioner (inabilità)Die italienischen Erwerbsunfähigkeitsrenten („inabilità“).
De italienske myndigheder kan derfor ikke gennemføre støtten.Daher kann die Beihilfe von den italienischen Behörden nicht gewährt werden.
Frankrig, Østrig, Italien, Rumænien og Den Tjekkiske Republik;in Frankreich, Österreich, Italien, Rumänien und in der Tschechischen Republik;
I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:Der Italien betreffende Teil wird wie folgt geändert:
I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:Der Teil betreffend Italien wird wie folgt geändert:
En tredje producent, der er baseret i Italien, støtter anmodningen.Ein dritter Hersteller, der den Antrag unterstützt, ist in Italien ansässig.
Pålagde de italienske myndigheder ensidigt Simet en offentlig serviceforpligtelse?Haben die italienischen Behörden Simet einseitig eine Gemeinwohlverpflichtung auferlegt?