"Beløbsgrænser" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
BeløbsgrænserFeststellung, ob die Schwellenwerte erreicht sind

Beispieltexte mit "Beløbsgrænser"

Beløbsgrænser og procedurer for indgåelse af vareindkøbskontrakterSchwellenwerte und Vergabeverfahren für Lieferaufträge
Beløbsgrænser og procedurer for indgåelse af tjenesteydelseskontrakterSchwellenwerte und Vergabeverfahren für Dienstleistungsaufträge
Beløbsgrænser og procedurer for indgåelse af bygge- og anlægskontrakterSchwellenwerte und Vergabeverfahren für Bauaufträge
Derfor bør bestemmelserne om beløbsgrænser også gælde for disse kunder.Aus diesem Grund sollten die Kostenbegrenzungsvorschriften auch für diese Kunden gelten.
Der skal dog kræves en opfyldelsesgaranti, når følgende beløbsgrænser overskrides:Bei Überschreitung folgender Schwellenwerte wird in jedem Fall eine Erfüllungsgarantie verlangt:
Særlige bestemmelser om beløbsgrænser og nærmere regler for indgåelse af indkøbskontrakter med tredjelandeBesondere Bestimmungen über die Schwellenwerte und Modalitäten der Vergabe von Aufträgen im Außenbereich
De beløbsgrænser og procedurer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 190, fastsættes på følgende måde for tjenesteydelseskontrakter:Für Dienstleistungsaufträge gelten gemäß Artikel 190 der Haushaltsordnung folgende Schwellenwerte und Verfahren:

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Kontrakter, hvis værdi ligger under de beløbsgrænser, der er fastsat i artikel 66, skal offentliggøres på passende måde.Aufträge unterhalb der in Artikel 66 vorgesehenen Schwellenwerte werden in geeigneter Weise bekannt gemacht.
Med forbehold af bestemmelserne i afsnit IV i anden del fastsætter direktiv 2004/18/EF de beløbsgrænser, der er afgørende forVorbehaltlich des Teils 2 Titel IV sind in der Richtlinie 2004/18/EG die maßgeblichen Schwellenwerte festgelegt für