"økonomi" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

økonomiWirtschaft

Beispieltexte mit "økonomi"

kollektiv økonomiGemeinwirtschaft
samordnet økonomikonzertierte Wirtschaft
industriel økonomiIndustriewirtschaft
international økonomiinternationale Wirtschaft
statsdirigeret økonomigelenkte Wirtschaft
Samlede konti for den samlede økonomiVollständige Kontenabfolge für die Volkswirtschaft
Direkte investeringer i den indberettende økonomiDirektinvestitionen im Inland
innovation til støtte for den biobaserede økonomiInnovationen zur Unterstützung der biobasierten Wirtschaft;
betydning for Unionens eller en deltagende medlemsstats økonomiRelevanz für die Wirtschaft der Union oder eines teilnehmenden Mitgliedstaats
Vedtage en sammenhængende strategi for fremme af en videnbaseret økonomi.Annahme einer kohärenten Strategie für die Förderung der Wissensgesellschaft.
Data for referenceårene 2000-2011 kun obligatorisk for den samlede økonomi.Die Daten für die Bezugsjahre 2000-2011 sind nur für die Volkswirtschaft insgesamt obligatorisch.
Den samordnede pakke bør være forenelig med overgangen til en ressourceeffektiv og bæredygtig økonomi.Das koordinierte Paket sollte mit dem Umstieg auf eine ressourcenschonende und nachhaltige Wirtschaft vereinbar sein.
Minister for økonomi og udenrigshandel.Minister für Wirtschaft und Außenhandel.
Generaldirektoratet for økonomi (GD FINS)Generaldirektion für Finanzen (GD Finanzen)
Direkte investeringer i den indberettende økonomi - indkomstDirektinvestitionen im Inland – Erträge
Direkte investeringer i den indberettende økonomi - indkomst [7]Direktinvestitionen im Inland – Erträge [7]
Direkte investeringer i den indberettende økonomi – transaktionerDirektinvestitionen im Inland – Transaktionen
Residente og ikkeresidente enheder, den samlede økonomi og udlandetGebietsansässige und gebietsfremde Einheiten sowie Volkswirtschaft und übrige Welt
Direkte investeringer i den indberettende økonomi – transkaktioner [6]Direktinvestitionen im Inland – Transaktionen [6]

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

landbrugsøkonomiAgrarwirtschaft
krigsøkonomiKriegswirtschaft
virksomhedsøkonomiBetriebswirtschaft
markedsøkonomiMarktwirtschaft
selvforsyningsøkonomiSubsistenzwirtschaft
økonomisk stillingWirtschaftsverhältnisse
økonomisk konjunkturKonjunktur
økonomisk konvergenswirtschaftliche Konvergenz
økonomisk samarbejdewirtschaftliche Zusammenarbeit
økonomisk koncentrationKonzentration wirtschaftlicher Macht
national økonomiVolkswirtschaft
regional økonomiregionale Wirtschaft
videnbaseret økonomiwissensbasierte Wirtschaft
postindustriel økonomipostindustrielle Wirtschaft
landøkonomisk regnskabGesamtrechnung des Agrarsektors
driftsøkonomisk kontrolWirtschaftlichkeitskontrolle
socio-økonomiske forholdsozioökonomische Verhältnisse
økonomisk offentlig retWirtschaftsverwaltungsrecht
økonomisk betinget afskedigelseEntlassung aus wirtschaftlichem Grund
stram økonomisk politikSparpolitik
ny økonomisk verdensordenneue Weltwirtschaftsordnung
overordnet økonomisk målwirtschaftliche Priorität
international økonomisk retinternationales Wirtschaftsrecht
indbyrdes økonomisk afhængighedwirtschaftliche Verflechtung
økonomisk og social samhørighedwirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt
økonomisk instrument for miljøetWirtschaftsinstrument für die Umwelt
økonomisk samarbejde i Asien og StillehavsregionenAsiatisch-Pazifische Wirtschaftszusammenarbeit
økonomiske forudsætninger, som eksempelvis omhandler:finanzielle Annahmen, zum Beispiel in Bezug auf:
økonomistruktur med detaljer om hovedsektorerne i økonomiender Struktur der Wirtschaft mit detaillierten Angaben zu den Hauptwirtschaftszweigen;
økonomiske størrelsesklasser for bedrifterne som omhandlet i stk. 1die Klassen der wirtschaftlichen Betriebsgröße für die Betriebe, auf die in Absatz 1 Bezug genommen wird;
økonomisk omstrukturering af jernbanevirksomhederne, navnlig ved at eftergive gæld helt eller delvis.durch die finanzielle Umstrukturierung der Eisenbahnunternehmen, insbesondere durch Tilgung aller oder eines Teils ihrer Schulden.
Valg af land med markedsøkonomiWahl des Marktwirtschaftslandes
Ressourceeffektivitet, herunder jord og skove, og en grøn kredsløbsøkonomiRessourceneffizienz, einschließlich Boden und Wälder, sowie umweltfreundliche Kreislaufwirtschaft:
støtten til kapacitetsopbygningstiltag i udviklingslande og lande med overgangsøkonomidie Unterstützung für Anstrengungen zum Kapazitätsaufbau in Entwicklungs- und Transformationsländern;
at omstille Unionen til en ressourceeffektiv, grøn og konkurrencedygtig lavemissionsøkonomidie Union in eine ressourcenschonende, umweltfreundliche und wettbewerbsfähige CO2-emissionsarme Wirtschaft zu wandeln;
Bæredygtige og konkurrencedygtige biobaserede industrier og støtte til udvikling af en europæisk bioøkonomiNachhaltige und wettbewerbsfähige biobasierte Industriezweige und Förderung der Entwicklung einer europäischen Biowirtschaft
Udvidelse af bredbåndsdækningen og udbredelsen af højhastighedsnet og støtte til overgangen til fremspirende teknologier og netværk til den digitale økonomiAusbau des Breitbandzugangs und der Hochgeschwindig-keitsnetze und Unterstützung bereits entstehender Technologien und Netze für die digitale Wirtschaft
igangsætning af økonomisk opsvingAnkurbelung der Wirtschaft
Fastlæggelse af økonomisk støtteFestsetzung des Finanzbeitrags
Tilbagebetaling af økonomisk støtteRückerstattung des Finanzbeitrags
Den samlede økonomis virksomhedsindkomstUnternehmensgewinn der Volkswirtschaft
Klassifikation af økonomiske aktiviteter.Systematik der Wirtschaftszweige.
informationsnet for landøkonomisk bogføringInformationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen
støtte til socioøkonomiske foranstaltningerBeihilfe für sozioökonomische Maßnahmen;