"Østrig" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
ØstrigÖsterreich

Beispieltexte mit "Østrig"

regioner i ØstrigRegionen Österreichs
Østrig gjorde derefter indsigelse mod registreringen i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006.Österreich hat daraufhin gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die beabsichtigte Eintragung eingelegt.
Østrig har opnået en høj generel beskæftigelsesfrekvens og en relativ høj beskæftigelsesfrekvens for kvinder i overensstemmelse med målene fra Lissabon.Gemäß den Lissabonner Zielvorgaben hat Österreich eine hohe Gesamtbeschäftigungsquote und eine relativ hohe Frauenerwerbsquote erreicht.
Tyskland vil medregne de pågældende beløb fra 2005, mens det samme først vil ske på et senere tidspunkt i Østrig.Die Einbeziehung der Milchprämie ist in Deutschland ab 2005 vorgesehen, während sie in Österreich erst später erfolgen wird.
Udstedt i Østrig siden den 1.3.2006Ausgestellt in Österreich seit 1.3.2006
Følgende indsættes mellem Østrig og Portugal:Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt:
Udstedt i Østrig fra den 1.1.1956 til den 1.11.1997Ausgestellt in Österreich vom 1.1.1956 bis zum 1.11.1997
Gasrørledning fra Bulgarien til Østrig via Rumænien og UngarnErdgasfernleitung von Bulgarien über Rumänien und Ungarn nach Österreich
Projekt af fælles interesse: kapacitetsforøgelse af eloplagring i form af pumpekraft i Østrig — Kaunertal, TyrolPCI zur Erhöhung der Pumpspeicherkapazität in Österreich (Kaunertal, Tirol)
Tyskland og Østrig har indgivet indsigelser til Kommissionen i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 509/2006.Deutschland und Österreich haben bei der Kommission Einspruch gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 erhoben.
Tyskland, Østrig og Tjekkiet har indgivet ansøgninger om anvendelse af fonden i forbindelse med en oversvømmelseskatastrofe —Deutschland, Österreich und die Tschechische Republik haben wegen Überschwemmungen Anträge auf Inanspruchnahme des Fonds gestellt —

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Artikel 5 i aftalen SAR Macao-ØstrigArtikel 5 des Abkommens SVR Macau/Österreich
Frankrig, Østrig, Italien, Rumænien og Den Tjekkiske Republik;in Frankreich, Österreich, Italien, Rumänien und in der Tschechischen Republik;
I den del, der vedrører Østrig, foretages følgende ændringer:Der Österreich betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Akvakulturbrug i Østrig, som er godkendt med hensyn til VHS og IHNIn Bezug auf VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in Österreich
Rumænien, Nederlandene, Belgien, Grækenland, Portugal, Tjekkiet, Ungarn, Sverige, Østrig, BulgarienRumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, Bulgarien
Klyngen Østrig-Italien mellem Lienz og Veneto, der omfatter følgende projekter af fælles interesse:Cluster Österreich — Italien, Verbindungsleitungen zwischen Lienz und der Region Veneto, das folgende PCI umfasst:
Klynge transmissionskorridor Rumænien-Ungarn-Østrig, der omfatter følgende projekter af fælles interesse:Cluster Fernleitungskorridor Rumänien — Ungarn — Österreich, das folgende PCI umfasst:
Klyngen Tyskland-Østrig-Schweiz: kapacitetsforøgelse i området ved Bodensøen, der omfatter følgende projekter af fælles interesse:Cluster Deutschland — Österreich — Schweiz zur Kapazitätssteigerung im Bereich des Bodensees, das folgende PCI umfasst: