"ясен" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
ясенdeutlich
ясенglasklar
ясенvernehmlich

Beispieltexte mit "ясен"

ясен идентификационен номер на превозното средство;eine eindeutige Fahrzeug-Identifizierungsnummer,
Измерванията трябва да се направят в ясен ден.Die Messungen sind bei klarem Wetter durchzuführen.
Това намаляване обаче не е съпътствано от ясен и императивен график.Dazu wird jedoch kein klarer, verbindlicher Terminplan vorgegeben.
Освен това на етикета по ясен и незаличим начин е посочена следната информация:Außerdem muss das Etikett folgende Angaben deutlich lesbar und unverwischbar enthalten:
Резюметата следва да бъдат написани на ясен език, а информацията — предоставена достъпно.Zusammenfassungen sollten in allgemeinverständlicher Sprache formuliert sein und die Angaben auf leicht verständliche Weise präsentieren.
дружествата имат един ясен набор от счетоводни документи, които се подлагат на независим одит,die Unternehmen verfügen über eine einzige klare Buchführung, die von unabhängigen Stellen geprüft wird,
Институцията изисква от независимия оценител да документира пазарната стойност по прозрачен и ясен начин.Das Institut verpflichtet den Sachverständigen, den Marktwert transparent und klar zu dokumentieren.
Екологосъобразни обществени поръчки: предложенията, в които се предвижда ясен механизъм за реализация, с който се гарантира широко прилагане на концепциите за възлагане на екологосъобразни обществени поръчки, ще получат по-висока оценка.Umweltgerechtes Beschaffungswesen: Vorschläge, die einen klaren Umsetzungsmechanismus für eine umfassende Anwendung umweltgerechter Beschaffungskonzepte vorsehen, erhalten mehr Punkte.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

неясенobskur
неясенundeutlich
В стандартната информация се посочват по ясен, кратък и отчетлив начин:Die Standardinformationen nennen folgende Elemente in klarer, prägnanter und auffallender Art und Weise:
Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)Holunderbeeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn, (Seedorn), Haffdorn Teebeeren und andere Strauchbeeren)