"управление" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
управлениеManagement
управлениеLeitung
управлениеLenkung
управлениеVerwaltungsbehörde

Beispieltexte mit "управление"

бизнес управлениеUnternehmensführung
държавно управлениеGovernance
финансово управлениеFinanzgebaren
Електронно управлениеElektronische Verwaltung („e-Government“)
корпоративно управлениеUnternehmensführungskultur
управление на областRaumordnung
управление на проектаDurchführung eines Projektes
управление на отпадъкAbfallwirtschaft
управление на риболовFischereiverwaltung
управление на ресурсиBewirtschaftung der Ressourcen
устройство за управлениеLenkvorrichtung
подобрят трансграничното управление.die grenzübergreifende Steuerung zu verbessern.
управление без валидна карта,Fahren ohne gültige Karte,
управление на търговския оборотSteuerung des Handelsverkehrs
управление на вторичните продукти.Vorschriften für die Bewirtschaftung von Nebenerzeugnissen.
управление и информация, свързани с климата.Verwaltungspraxis und Information im Klimabereich.
управление на двигателите и аварийни действия;Bedienung der Triebwerke und deren Handhabung im Notfall,
управление на установените съществени екологични аспекти,die ermittelten bedeutenden Umweltaspekte verwalten;
управление на несъответствията, превантивните и корективните действия,Nichtkonformität, Vorbeugungs- und Korrekturmaßnahmen verwalten;
Промени в системата за управлениеÄnderungen am Managementsystem
кредити на доверително управлениеauf Treuhandbasis gewährte Kredite
информационна система за управлениеManagement-Informationssystem
Отговорности при споделено управлениеZuständigkeiten bei geteilter Mittelverwaltung
Партньорство и многостепенно управлениеPartnerschaft und Steuerung auf mehreren Ebenen
ЗИУ Законоустановено изискване за управлениеGAB Grundanforderungen an die Betriebsführung
Организационна структура и корпоративно управлениеOrganisationsstruktur und Unternehmensführung
научно управление на рискаwissenschaftliches Risikomanagement
държавно управление — другиSonstige öffentliche Haushalte (Staat)
Иновационно управление и услугиInnovatives Management & Dienstleistungen
Системата за управление включва:Das Managementsystem muss Folgendes umfassen:
Техника за управление / регулиранеSteuerungs-/ Regeltechnik
икономическо управление на водатаWasserbewirtschaftung
Електронно управление на операциитеElektronische Verwaltung von Vorgängen

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

самоуправлениеSelbstverwaltung
управление на кредитBegrenzung des Kreditvolumens
управление на знаниетоWissensmanagement
управление на персоналаPersonalverwaltung
управление на документиDokumentenmanagement
централно управление; илиihre Hauptverwaltung oder
прозрачност на управлениетоTransparenz des Entscheidungsprozesses
управлението на оперативните фондове;die Verwaltung der Betriebsfonds;
управление и информация, свързани с околната среда.Verwaltungspraxis und Information im Umweltbereich.
управлението и покриването на рисковете чрез сделки на пазара;Risikosteuerung und -absicherung über Marktgeschäfte,
управление на плановете на сградите и носителите на информация,Verwaltung der Gebäudepläne und Informationsträger,
управление на разтворен газ във виното чрез мембранни разделители.“das Management von gelösten Gasen in Wein mittels Membrankontaktoren.“
управление на публичните финанси, включително борба срещу корупцията;Verwaltung der öffentlichen Finanzen, einschließlich des Kampfes gegen Korruption;
управление на компетентността на персонала за специфичните възложени задачи;Management der Kompetenzen des Personals für die zugewiesenen speziellen Aufgaben;
Други приходи от административно управлениеSonstige Einnahmen aus der Verwaltung
Процент на грешки при споделеното управлениеFehlerquote in der geteilten Verwaltung
Доклад за бюджетното и финансовото управлениеBericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement
Определяне на единиците на държавното управлениеIdentifizierung von Einheiten im Sektor Staat
Мерки, свързани с доброто икономическо управлениеMaßnahmen in Verbindung mit der ordnungsgemäßen wirtschaftlichen Steuerung
Процент на грешки при централизираното управлениеFehlerquote in der zentralen Verwaltung
Еразмус Мундус — разходи за административно управлениеErasmus Mundus — Verwaltungsausgaben
Приетият метод на управление:Mit dem festgelegten Verwaltungsverfahren wird,
Разходи за управление на персоналаAusgaben für Personalverwaltung
Единица за управление на наводненияBewirtschaftungseinheit für Hochwasserrisiken
ежедневното управление на Агенцията;die laufende Verwaltung der Agentur;
ежедневното управление на Института;die laufende Verwaltung des Instituts;
предотвратяване и управление на кризи.Krisenprävention und Krisenmanagement.
Хидроложко проучване, управление на водитеhydrogeologische Untersuchung, Wasserwirtschaft