"тяло" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
тялоLeib

Beispieltexte mit "тяло"

животинско тялоTierkörper
Душ за тялоKörperdusche
Представяне на външната граница от твърдо тяло.Darstellung der Außenhülle durch einen Volumenkörper (Solid).
Чрез дърпане на теглителната щанга се активира душът за тяло.Durch das Ziehen an der Zugstange wird die Körperdusche aktiviert.
Предпазни аварийни душове за лаборатории като комбинация на душ за очи и душ за тялоSicherheitsnotdusche für Laboratorien als Kombination von Augen- und Kdrperdusche
Предпазни аварийни душове за лаборатории като комбинация на душ за очи и душ за тялоSicherheitsnotdusche für Laboratorien als Kombination von Augen- und Körperdusche
Вътрешните ходила са предназначени да намалят тежестта върху краката и цялото тяло.Die Einlegesohlen sollen eine Entlastung der Füße und des ganzen Körpers bewirken.
Подвързване на книги и подобни печатни издания чрез сгъване, събиране, свързване, броширане, залепване, изрязване и обрязване, подшиване, слепване, комплектуване на книжното тялоDruckweiterverarbeitung von Büchern usw. durch Falzen, Zusammentragen, Heften, Binden, Beschneiden
Подвързване на брошури, списания, каталози, образци и реклами чрез сгъване, събиране, свързване, броширане, залепване, изрязване и обрязване, подшиване, слепване, комплектуване на книжното тялоDruckweiterverarbeitung von Zeitschriften, Broschüren, Katalogen und Werbedrucken (z. B. Prospekten, Musterkarten usw.) durch Falzen, Zusammentragen, Heften, Klebebinden
Ударът от извънземно тяло върху повърхността на Земята.Einschlag eines extraterrestrischen Körpers auf der Erdoberfläche.
Данъчно облагане на управителното тяло на инвестиционните дружестваDie Besteuerung der Managementseite von Anlagegesellschaften
Стенни или за прозорци, образуващи цяло тяло или от вида split-system (с разделени елементи)von der Art für Wände oder Fenster, als Kompaktgeräte oder „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen)
Типичната физическа и структурна връзка на рудното тяло със страничните и съпътстващите руди.Das typische räumliche und strukturelle Verhältnis zwischen dem Erzkörper und den Neben- und Begleitgesteinen
Запазване на работоспособността след изпитване за устойчивост на проникване на чуждо тяло и водаBetriebssicherheit nach der Fremdkörper- und Wasserdichtheitsprüfung
Машини и апарати за климатизиране на въздуха, стенни или за прозорци, образуващи цяло тяло или от вида split-systems (с разделени елементи)Klimageräte zum Einbau in Wände oder Fenster, als Kompaktgeräte oder „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen)
Изключение от това правят ограничени обстоятелства, при които дейността по отстраняване на повърхностния слой осигурява подобрен достъп до останалото рудно тяло в неговата цялост.Eine Ausnahme hiervon ist der seltene Fall, in dem die Abraumtätigkeit den Zugang zur gesamten verbleibenden Erzmasse verbessert.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Душове за тяло/душове за очиKöperduschen/Augenduschen
Спомага за дрениране на тялото в случай на акумулиране на водаWirkt entwässernd bei Wasseransammlungen im Körper
Електрическо осветително тяло, изработено от бял силикон, състоящо се главно от:Leuchtdiodenarray aus weißem Silikon, bestehend aus:
Засегнатите части на тялото трябва да бъдат изплаквани в продължение на най-малко 15 минути.Verletzte Körperteile sollten mindestens 15 Minuten lang gespült werden.
„Постъпване“ означава общата активност на радионуклид, постъпващ в тялото от външната среда.Aktivitätszufuhr Gesamtaktivität eines Radionuklids, die aus der äußeren Umgebung in den Körper gelangen.
предприятието може да идентифицира компонента на рудното тяло, достъпът до който е подобрен; иdas Unternehmen kann den Bestandteil der Erzmasse erkennen, für die der Zugang verbessert wurde; und
„Кланичен труп“ означава тялото на заклана свиня след обезкървяване и изкормване, цяло или разделено по средната линия.Der Ausdruck "Schlachtkörper" bezeichnet den ganzen oder längs der Mittellinie geteilten Körper eines geschlachteten Schweins, ausgeblutet und ausgeweidet.