"търговец" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch

търговецHändler

Beispieltexte mit "търговец"

Само един търговец на дребно оказа съдействие.Lediglich ein Einzelhändler arbeitete mit.
процедури, започнати от търговец срещу потребител;von Unternehmern gegen Verbraucher eingeleitete Verfahren;
Функциите по маркетинг и продажба са се извършвали от неговия търговец в Сингапур.Die Aufgaben im Bereich Marketing und Betrieb würden von seinem Händler in Singapur wahrgenommen.
Паричен поток (продукти със собствена марка и с марка на търговец на дребно) (в евро)Cashflow (eigene Marken und Einzelhandelsmarken) (in EUR)
Пазарен дял на промишлеността на Съюза (на продукти със собствена марка и марка на търговец на дребно) (%)Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union (eigene Marke und Einzelhandelsmarke) (%)
За целите на това изчисление беше прието, че приемливото равнище на печалба за свързания търговец в рамките на Съюза е в размер на 5 %.Für die Zwecke dieser Berechnung wurde ein Gewinn von 5 % des Umsatzes als angemessen erachtet.
Бяха получени и попълнени въпросници от един търговец на дребно, един дистрибутор и две сдружения на търговци на дребно и дистрибутори.Außerdem übermittelten ein Einzelhändler, ein Vertreiber und zwei Verbände von Einzelhändlern und Vertreibern beantwortete Fragebögen.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

преки преговори между потребителя и търговеца;direkte Verhandlungen zwischen dem Verbraucher und dem Unternehmer;
име, електронен адрес и географски адрес на търговеца;Name, E-Mail-Adresse und Website-Adresse sowie Anschrift des Unternehmers;
информация дали жалбоподателят е потребител или търговец;Angabe, ob es sich bei dem Beschwerdeführer um einen Verbraucher oder einen Unternehmer handelt;
информация дали потребителят се е свързал директно с търговеца;Angabe, ob der Verbraucher direkt Kontakt mit dem Unternehmer aufgenommen hat;
I. наименование или търговска марка на търговеца и/или доставчика;I. Name oder Warenzeichen des Händlers und/oder Lieferanten;
Нито един търговец/вносител не оказа съдействие на настоящото разследване.Bei der jetzigen Untersuchung arbeiteten keine Händler/Einführer mit.
Съществуващ идентификатор <Акцизен номер на търговеца> в набор <РАЗРЕШЕНИЕ НА ТЪРГОВЕЦА>Bestehende Kennung in Datengruppe