"труп" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

трупLeiche

Beispieltexte mit "труп"

Отсъствие в изпитваната зона на кланичен трупIn dem je Schlachtkörper beprobten Bereich nicht nachweisbar
Бъбреците и околобъбречните тлъстини се включват в кланичния труп.Die Nieren und das Nierenfett gehören zum Schlachtkörper.
X тегло на топлия кланичен труп със сало и диафрагмаX Warmgewicht des Schlachtkörpers mit Flomen und Zwerchfell;
За мъжките свине се изисква кланично тегло на топъл труп не по-малко от 85 kg.Das Warmgewicht der Schweineschlachtkörper beträgt mindestens 85 kg.
кланичният труп или частите от него няма да бъдат изпратени до повече от една транжорна;ein Schlachtkörper oder seine Teile höchstens an einen Zerlegebetrieb versandt werden;
логото трябва да бъде отпечатано върху повърхността на кланичния труп по външната страна на разфасовките,das Logo besteht aus einem Quadrat, das von drei farbigen Linien (grün, weiß und rot) umrahmt ist.
В случай на такова представяне регистрираното тегло на топлия кланичен труп се коригира по следната формула:Bei dieser Aufmachung wird das festgestellte Warmgewicht des Schlachtkörpers nach folgender Formel angepasst:
Съдържанието на постно месо в кланичния труп се определя чрез методи на категоризиране, разрешени от Комисията.Der Muskelfleischanteil wird mit von der Kommission zugelassenen Einstufungsverfahren geschätzt.
взема необходими мерки, ако опаразитеният кланичен труп не може да бъде идентифициран в кланицата, включително чрез:Sie trifft geeignete Maßnahmen, wenn ein infizierter Schlachtkörper im Schlachthof nicht identifiziert werden kann; dazu zählen:

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

натрупванеAnhäufung
трупамauftürmen
затрупвамzuschütten
Натрупана данъчна амортизацияKumulierte steuerliche Abschreibung
Б. трупове на други овце.B Schlachtkörper anderer Schafe.
Цели или половин трупове:ganze oder halbe Tierkörper:
Нето натрупване на пасиви [44]Nettozugang an Verbindlichkeiten [44]
Всяко значително натрупване на вода.Jede signifikante Ansammlung von Wasser.
Натрупване на минерали в литосферата.Eine Anreicherung von Mineralen in der Lithosphäre.
V. Идентифициране на кланичните трупове:V. Kennzeichnung der Schlachtkörper
кланичните трупове са одрани равномерно.Schweineschlachtkörper werden in einheitlicher Weise enthäutet;