 Bulgarisch |
 Deutsch Übersetzung |
| текущ | laufend |
Beispieltexte mit "текущ" |
|---|
| текущ бюджет на Европейско обединение за въглища и стомана | Funktionshaushaltsplan EGKS |
| разходи за текущ трудов стаж (вж. параграфи 70—74); | laufender Dienstzeitaufwand (siehe Paragraphen 70–74). |
| разходите за текущ трудов стаж (вж. параграфи 66—112); | Dienstzeitaufwand (siehe Paragraphen 66-112). |
| Разходите за текущ трудов стаж представляват настоящата стойност на този доход. | Der laufende Dienstzeitaufwand entspricht dem Barwert dieser Leistung. |
| Финансова операция с насрещна операция, която представлява текущ или капиталов трансфер | Eine finanzielle Transaktion mit einem laufenden oder Vermögenstransfer als Gegenbuchung |
| Признаване и оценяване: настояща стойност на задължения по изплащане на дефинирани доходи и разходи за текущ трудов стаж | Ansatz und Bewertung: Barwert leistungsorientierter Verpflichtungen und laufender Dienstzeitaufwand |
| При това положение превишението на съответния текущ или отсрочен данък следва да се признае директно в собствения капитал. | In dieser Situation ist der Überschuss der verbundenen tatsächlichen und latenten Steuern direkt im Eigenkapital zu erfassen. |
Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Други нетекущи активи | Sonstige langfristige Vermögenswerte |
| текущата година (1 % от последната заплата) | dem laufenden Dienstjahr (1 % des Endgehalts) |
| текущата версия на регистъра на опасностите. | das Gefahrenregister in der aktuellen Version. |
| текущите разходи във връзка със сътрудничеството; | die laufenden Kosten der Zusammenarbeit; |
| текущо оценяване от компетентен персонал на опасностите, произтичащи от диви животни. | laufende Evaluierung der Risiken durch Wildtiere durch kompetentes Personal. |
| текущата експозиция, включително всички получени или предоставени в момента обезпечения, които не са изисквани или оспорвани; | aktueller Wiederbeschaffungswert einschließlich aller aktuell gehaltenen oder gestellten Sicherheiten außer abgerufenen oder strittigen Sicherheiten, |
| млн. евро по текущи цени | Mio. EUR zu jeweiligen Preisen |
|
| n текущият брой образци в извадката. | n die aktuelle Stichprobengröße. |
| загубата за текущата финансова година; | Verluste des laufenden Geschäftsjahres, |
| Стойности, указващи текущата употреба. | Werte zur Angabe der gegenwärtigen Nutzung. |
| Компенсация на наетите лица (текущи цени) | Arbeitnehmerentgelt (zu jeweiligen Preisen) |
| Рекапитализация по текущи пазарни стойности | Rekapitalisierung zu aktuellen Marktsätzen |
| техническата ефикасност на текущото използване; | die technische Effizienz der derzeitigen Nutzung; |
