"текущ" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

текущlaufend

Beispieltexte mit "текущ"

текущ бюджет на Европейско обединение за въглища и стоманаFunktionshaushaltsplan EGKS
разходи за текущ трудов стаж (вж. параграфи 70—74);laufender Dienstzeitaufwand (siehe Paragraphen 70–74).
разходите за текущ трудов стаж (вж. параграфи 66—112);Dienstzeitaufwand (siehe Paragraphen 66-112).
Разходите за текущ трудов стаж представляват настоящата стойност на този доход.Der laufende Dienstzeitaufwand entspricht dem Barwert dieser Leistung.
Финансова операция с насрещна операция, която представлява текущ или капиталов трансферEine finanzielle Transaktion mit einem laufenden oder Vermögenstransfer als Gegenbuchung
Признаване и оценяване: настояща стойност на задължения по изплащане на дефинирани доходи и разходи за текущ трудов стажAnsatz und Bewertung: Barwert leistungsorientierter Verpflichtungen und laufender Dienstzeitaufwand
При това положение превишението на съответния текущ или отсрочен данък следва да се признае директно в собствения капитал.In dieser Situation ist der Überschuss der verbundenen tatsächlichen und latenten Steuern direkt im Eigenkapital zu erfassen.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Други нетекущи активиSonstige langfristige Vermögenswerte
текущата година (1 % от последната заплата)dem laufenden Dienstjahr (1 % des Endgehalts)
текущата версия на регистъра на опасностите.das Gefahrenregister in der aktuellen Version.
текущите разходи във връзка със сътрудничеството;die laufenden Kosten der Zusammenarbeit;
текущо оценяване от компетентен персонал на опасностите, произтичащи от диви животни.laufende Evaluierung der Risiken durch Wildtiere durch kompetentes Personal.
текущата експозиция, включително всички получени или предоставени в момента обезпечения, които не са изисквани или оспорвани;aktueller Wiederbeschaffungswert einschließlich aller aktuell gehaltenen oder gestellten Sicherheiten außer abgerufenen oder strittigen Sicherheiten,
млн. евро по текущи цениMio. EUR zu jeweiligen Preisen
n текущият брой образци в извадката.n die aktuelle Stichprobengröße.
загубата за текущата финансова година;Verluste des laufenden Geschäftsjahres,
Стойности, указващи текущата употреба.Werte zur Angabe der gegenwärtigen Nutzung.
Компенсация на наетите лица (текущи цени)Arbeitnehmerentgelt (zu jeweiligen Preisen)
Рекапитализация по текущи пазарни стойностиRekapitalisierung zu aktuellen Marktsätzen
техническата ефикасност на текущото използване;die technische Effizienz der derzeitigen Nutzung;