"те" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
теdich

Beispieltexte mit "те"

те са били произведени от коластра, която:Es/Sie wurde(n) aus Kolostrum hergestellt,
те са оправдани от конкретната конструкция;sie sind aufgrund der besonderen Bauweise zulässig,
те са квалифицирани като първостепенен дълг;sie sind vorrangig zu bedienen;
те са отделени от пратките, произхождащи от него; иdiese Sendungen von Sendungen getrennt werden, deren Ursprung er selbst ist, und
те включват решения, свързани с проектиране или иновации;die Aufträge umfassen konzeptionelle oder innovative Lösungen;
те са контролирани от функцията за управление на ликвидността;die liquiden Aktiva werden durch eine Liquiditätsmanagementstelle kontrolliert;
те финансират мерки съгласно член 111 от посочения регламент, илиsie Maßnahmen im Rahmen von Artikel 111 jener Verordnung finanzieren oder
и обяснете по какъв начин са организирани те.Erläuterung, wie diese organisiert sind
Ако отговорът е „ДА“, моля, обяснете и опишете какво включват теFalls JA: Erläuterung und Beschreibung der Maßnahmen
Като минимум те следва да обхващат:Sie sollten mindestens Folgendes enthalten:
Всички те съдействаха в различна степен.Sie arbeiteten in unterschiedlichem Ausmaß mit der Kommission zusammen.
През разглеждания период те намаляват с 52 %.Im Bezugszeitraum fielen die Lagerbestände um 52 %.
По-специално, те предоставят следната информация:Dabei geben sie insbesondere folgende Informationen weiter:
включително когато те са вградени в други продукти.auch wenn diese in andere Produkte eingebaut sind.
Занапред те трябва да получават адекватно финансиране.Daher sollten sie eine angemessene Finanzierung erhalten.
По-специално те гарантират извършването на следните дейности:Insbesondere sollen sie die Durchführung folgender Maßnahmen gewährleisten:

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

УправителGeschäftsführer
теглоGewicht
xистерезисHysterese
mатериалMaterial
адаптерAdapter
териториални водиHoheitsgewässer
териториално правоHoheitsrecht
телескопична вилицаTeleskopgabel
техническо сътрудничествоtechnische Zusammenarbeit
териториална компетентностörtliche Zuständigkeit
Франш КомтеFranche-Comté
изоставено детеausgesetztes Kind
единствено детеEinzelkind
извънбрачно детеnicht eheliches Kind
изпразнете тръбопроводитеEntleeren Sie die Leitungen.
архивен стелажArchivregal
поличен стелажFachbodenregal
проходен стелажEinfahrregal
oколна температураUmgebungstemperatur
допълнителна секцияAnbaufeld
тегло и размерGewichte und Abmessungen
темп на работаArbeitstempo
теория на маркетингаMarketing
тесен проход, коридорSchmalgang
тенекеджийство и ножарствоSpenglerei und Schneidwarenherstellung
данни за контактитеKontaktdaten
приготвяне на частитеTeilebereitstellung
oтвеждане на отпадъцитеEntsorgung
приготвяне на артикулитеArtikelbereitstellung
Технология на материалитеWerkstofftechnik
от възложител; иeiner Beschaffungsstelle und
oбщи технически данниallgemeine technische Daten
професия - хотелиерствоHotelfach
радио - телекомуникацияdrahtlose Nachrichtenübermittlung
взаимоспомагателните фондове иFonds auf Gegenseitigkeit und
тарифа за пътен транспортStraßentarif
технически данни за свързванеtechnische Anschlussdaten
техническа пречка за търговияtechnisches Handelshemmnis
технология на двойна употребаTechnologie mit doppeltem Verwendungszweck
тенденции в общественото мнениеpolitische Bewegung
температура на колоната: 260 ± 5 °C,Säulentemperatur: 260 ± 5 °C;
телематичните приложения, включително RIS;Telematikanwendungen einschließlich RIS,
европейска политика за горитеStrategie der Europäischen Union für die Forstwirtschaft
Европейска агенция по химикалитеEuropäische Chemikalienagentur
правна уредба на телекомуникациитеRegelung im Telekommunikationswesen
Европейска конференция на профсъюзитеEuropäischer Gewerkschaftsbund
Европейска конфедерация на профсъюзитеBetriebseinstellung
Международна програма против наркотицитеDrogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen
Международна конфедерация на профсъюзитеInternationaler Gewerkschaftsbund
принцип - замърсителят плащаVerursacherprinzip
на съществуващите продукти; иbei bestehenden Produkten und
Слънчева техника / фотоволтаикаSolartechnik/Photovoltaik
наказателно - изпълнително правоStrafvollzugsrecht
сертифицирани елементи / материалиzertifizierte Bauteile / Werkstoffe
наказателно - изпълнителен персоналStrafvollzugspersonal
енергийно - снабдителна диверсификацияDiversifizierung der Energieversorgung