"твърдение" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

твърдениеBehauptung

Beispieltexte mit "твърдение"

Комисията не е съгласна с това твърдение.Die Kommission stimmt dem nicht zu.
Комисията не е съгласна с това твърдение.Die Kommission stimmt dieser Argumentation nicht zu.
Поради това Комисията отхвърля това твърдение.Die Kommission kann diesem Einwand somit nicht zustimmen.
Комисията категорично отхвърли това твърдение.Die Kommission ist in dieser Frage grundlegend anderer Ansicht.
Един производител износител изказа подобно твърдение.Ein ausführender Hersteller brachte ähnliche Einwände vor.
Не бяха представени аргументи в подкрепа на това твърдение.Dieser Einwand wurde allerdings nicht untermauert.
Не бяха представени доказателства в подкрепа на това твърдение.Für diese Behauptung wurden keine Beweise beigebracht.
Това твърдение е неправилно.Dieser Vorwurf ist unzutreffend.
Това твърдение е необосновано.Diese Behauptung ist nicht stichhaltig.
Това твърдение също не е вярно.Auch diese Behauptung ist nicht korrekt.
Това твърдение беше отхвърлено.Diesem Einwand konnte nicht stattgegeben werden.
Това твърдение следва да бъде отхвърлено.Dieses Vorbringen muss zurückgewiesen werden.
Това твърдение следва да бъде отхвърлено.Dieses Vorbringen sollte zurückgewiesen werden.
Това твърдение не отговаря на действителността.Diese Behauptung entspricht nicht der Realität.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Следователно твърдението се отхвърля.Infolgedessen wird das Vorbringen zurückgewiesen.
Поради това твърдението беше отхвърлено.Der Einwand wurde daher zurück–gewiesen.
Поради това твърдението беше отхвърлено.Diese Anfrage wurde daher zurückgewiesen.
Поради това твърдението беше отхвърлено.Mithin wurde dieser Einwand zurückgewiesen.
Това твърдение се основава на недоразумение.Diesem Vorbringen liegt ein Missverständnis zugrunde.
По тази причина твърдението беше отхвърлено.Mithin wurde dem Vorbringen nicht stattgegeben.
Поради тази причина твърдението беше отхвърлено.Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werden.