"такса" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

таксаVerkehrsgebühr
таксаGebühr
таксаMaut
таксаStraßenbenutzungsgebühr

Beispieltexte mit "такса"

импортна таксаEinfuhrabgabe
експортна таксаAusfuhrabgabe
транспортна таксаFracht
такса за въздушен транспортLuftbeförderungstarif
такса за право на приземяванеLandegebühr
такса за регистрация в съответствие с член 6;Registrierungsgebühren gemäß Artikel 6;
Също така първичният алуминий за износ подлежи на 17 % експортна такса.Das zur Ausfuhr bestimmte Primäraluminium unterliegt außerdem einer Ausfuhrsteuer von 17 %.
За пренос на електроенергия между скандинавските държави не се начислява такса.Durchleitungsgebühren werden zwischen den nordischen Ländern nicht erhoben.
Освен това констатираната разлика е близка до размера на наложената в рамките на ДЕТ експортна такса.Darüber hinaus liegt die festgestellte Preisdifferenz nahe bei der durch das DET-System erhobenen Ausfuhrabgabe.
При изключителни обстоятелства обаче дадена услуга може да бъде предоставена без предварително заплащане на дължимата такса.Unter außergewöhnlichen Umständen kann eine Leistung jedoch ohne vorherige Zahlung der entsprechenden Abgabe oder Gebühr erbracht werden.
Категория такса за физически лицаEntgeltkategorie für natürliche Personen
годишна такса за надзор в съответствие с член 7.Jahresaufsichtsgebühren gemäß Artikel 7.
Такса за използване на земята и такса за качествоErschließungs- und Qualitätsbeitrag
Допълнителна такса за допълнителен продуктов типZusatzgebühr je zusätzlichen Produkttyp
Компетентният орган може да начислява такса за инспекция.Die zuständige Stelle kann eine Inspektionsgebühr erheben.
Годишна надзорна такса за регистрираните агенции за кредитен рейтингJahresaufsichtsgebühr für registrierte Ratingagenturen
Регистрираният регистър на трансакции заплаща годишна такса за надзор.Einem registrierten Transaktionsregister wird eine Jahresaufsichtsgebühr in Rechnung gestellt.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Ниво, съответстващо на таксатаJeweilige Höhe der Abgabe
Намаление (процент от стандартната такса)Ermäßigung (in % der Standardgebühr)
Изчисляване на максималната ставка на таксатаBerechnung des maximalen Abgabensatzes
Изчисляване на ставката на таксата за 2012 годинаBerechnung des Abgabensatzes für das Jahr 2012
Временно намаление на таксата за свръхпроизводствоVorübergehende Verringerung der Überschussabgabe
Годишна такса за надзор, начислявана на регистрираните регистри на трансакцииJahresaufsichtsgebühr für registrierte Transaktionsregister
Фиксирана годишна надзорна такса за сертифицираните агенции за кредитен рейтингPauschale Jahresaufsichtsgebühr für zertifizierte Ratingagenturen