"стрес" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
стресStress

Beispieltexte mit "стрес"

Допринася за намаляването на умората при стрес.Trägt zur Verringerung von Müdigkeit in Stresssituationen bei
описание на стрес тестовете, извършени спрямо подпортфейла;eine Beschreibung der auf das Teilportfolio angewandten Stresstests,
Използване на стрес тестове за оценка на капиталовата адекватностStresstests zur Beurteilung der Angemessenheit der Eigenmittelausstattung
включване на стрес тестове в редовния надзор на банките от разстояние; иIntegration von Stresstests in die reguläre externe Bankenaufsicht und
въвеждат се стриктни и изчерпателни процедури за провеждане на стрес тестове.es ist ein rigoroses und umfassendes Stresstest-Programm vorhanden.
включване на стрес тестове в осъществявания от разстояние редовен надзор над банките;Einbeziehung von Stresstests in die regelmäßige externe Bankenaufsicht;
Институцията създава и поддържа редовно прилагана и изчерпателна програма за стрес тестове.Ein Institut schafft und erhält ein routinemäßiges, rigoroses Stresstest-Programm.
Институциите извършват редовно собствени стрес тестове, подходящи за техните секюритизиращи позиции.Institute führen in Bezug auf ihre Verbriefungspositionen regelmäßig selbst geeignete Stresstests durch.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Това следва да се изчислява както за основния сценарии, така и за стресовия сценарий.Die Berechnung sollte sowohl für ein Basisszenario als auch für ein Krisenszenario erfolgen.
При обратните стрес тестове се отчита въздействието на съществената нелинейност в портфейла.Bei umgekehrten Stresstests werden die Auswirkungen einer wesentlichen Nicht-Linearität im Portfolio berücksichtigt.
Резултати от извършени последващи тестове и тестове за устойчивост (бектестове и стрестестове)Ergebnisse durchgeführter Backtests und Stresstests
значителни промени в методиката на ЕБО за стрес тестване на платежоспособността на институциите.bei wichtigen Entwicklungen in der EBA-Stresstestmethodik zur Prüfung der Solvenz von Instituten.
ЕБО разработва насоки за прилагането на стрес сценариите спрямо портфейла за корелационно търгуване.Die EBA gibt Leitlinien zur Anwendung von Stressszenarien für das Korrelationshandelsportfolio heraus.
Портфейлите, подложени на стрес, обхващат възможно най-голяма част от общата експозиция на институцията.Die im Rahmen der Stresstests untersuchten Portfolios umfassen die überwiegende Mehrheit aller Risikopositionen des Instituts.
Експозиции към централните банки, доколкото тези експозиции могат да бъдат изтеглени при стресирани условия;Risikopositionen gegenüber Zentralbanken, soweit diese in Stressphasen verfügbar sind,