"стимул" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
стимулAnreiz

Beispieltexte mit "стимул"

Наличие на повишена цена или друг стимул за обратно изкупуванеBestehen einer Kostenanstiegsklausel oder eines anderen Tilgungsanreizes
Хибридни инструменти с кол опция и стимул за обратно изкупуванеHybride Instrumente mit Kündigungsmöglichkeit und Tilgungsanreiz
Това създава мощен стимул за учене и придобиване на нови умения.Die Mobilität ist ein starker Anreiz für das Lernen und die Entwicklung neuer Fähigkeiten.
Елементи на капитала от втори ред със стимул за обратно изкупуванеErgänzungskapitalposten mit einem Tilgungsanreiz
Посочва дали е налице повишена цена или друг стимул за обратно изкупуване.Hier ist anzugeben, ob eine Kostenanstiegsklausel oder ein anderer Tilgungsanreiz besteht.
Все повече нараства необходимостта обаче от насърчаване на привлекателни законни онлайн оферти и от стимул за иновациите.Es besteht jedoch zunehmend die Notwendigkeit, attraktive legale Online-Angebote und Innovationen zu unterstützen.
От друга страна, по своята същност системите за квоти за улов представляват стимул за рибарите да оптимизират селективния характер на улова при извършваните от тях дейности.Fangquotenregelungen dagegen stellen einen Anreiz für Fischer dar, bei ihren Einsätzen optimal fangselektiv vorzugehen.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

стимулантAnregungsmittel
стимулиращanregend
фискално стимулиранеSteueranreiz
стимулиране на местното развитие в селските райони;Förderung der lokalen Entwicklung in ländlichen Gebieten;
стимулиране на иновациите чрез по-широко използване и инвестиции в ИКТ;Förderung der Innovation durch Einsatz von und Investitionen in IKT,
стимулиране на новаторството и на конкурентоспособността в промишления сектор;Förderung von Innovation und industrieller Wettbewerbsfähigkeit,
стимулиране на иновациите, сътрудничеството и развитието на базата от знания в селските райони;Förderung der Innovation, der Zusammenarbeit und des Aufbaus der Wissensbasis in ländlichen Gebieten;
стимулиране на трансграничното сътрудничество в рамките на секторите на културата и творчеството;Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit innerhalb des Kultur- und Kreativsektors;
стимулиране на съхраняването и поглъщането на въглерода в сектора на селското и горското стопанство;Förderung der Kohlenstoff-Speicherung und -Bindung in der Land- und Forstwirtschaft;
стимулиране на европейска мрежа от независими експертни центрове по въпросите на неразпространението;Förderung eines europäischen Netzes unabhängiger Reflexionsgruppen für Nichtverbreitungsfragen;
Схема за стимулиране на Западен Бенгал („WBIS“).West Bengal Incentive Scheme („WBI-Regelung“) — Anreizregelung des Bundesstaats Westbengalen
формата и естеството на стимулите за изкупуване;Form und Art der Rückzahlungsanreize,
Сърдечни стимулатори, без части и принадлежностиHerzschrittmacher (ohne Teile und Zubehör)
Помощ с културна цел – стимули за филмопроизводителитеKulturbeihilfen — Anreize für Filmproduzenten
Допринася за стимулиране на венозното кръвообращение в кракатаTrägt zu einer besseren venösen Blutzirkulation in den Beinen bei
Сърдечни стимулатори, с изключение на частите и принадлежноститеHerzschrittmacher, ausgenommen Teile und Zubehör
механизмите за стимулиране на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж;Mechanismen für die Förderung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums;