"спазване" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

спазванеEinhaltung

Beispieltexte mit "спазване"

спазване на интервенционните ограничения, определени в параграф 1 от настоящия член; иdie in Absatz 1 dieses Artikels festgelegten Interventionsbeschränkungen einzuhalten und
спазване на принципа на разделение на функциите между и в рамките на тези организации;die Beachtung des Grundsatzes der Aufgabentrennung zwischen diesen Stellen sowie innerhalb dieser Stellen,
спазване на принципа на разделение на функциите между и в рамките на тези организации;die Beachtung des Grundsatzes der Funktionstrennung zwischen diesen Stellen sowie innerhalb dieser Stellen;
спазване на изискванията относно инфраструктурата и увеличаване на оперативната съвместимост;der Erfüllung der Infrastrukturanforderungen und dem Ausbau der Interoperabilität;
Съвместно изявление на Европейския парламент и Съвета относно кръстосаното спазванеGemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Cross-Compliance
забележки за спазване на степента на защита IPHinweise zur Einhaltung der IP-Schutzart
Сравнителни твърдения, при спазване на допълнителни изисквания.Vergleichende Aussagen mit zusätzlichen Anforderungen.
да докажат спазване на законодателството в областта на околната среда,nachweisen, dass sie die Umweltvorschriften erfüllen;
Вписването в регистъра се извършва при спазване на следните изисквания:Die Eintragung in das Register setzt Folgendes voraus:
F105B: кръстосано спазване на задължения: намаляване или изключване от плащанеF105B: Anderweitige Verpflichtungen: Kürzung oder Ausschluss von Zahlungen
Операторът следва да осигури спазване на приложимото подреждане съгласно член 26.Der Anlagenbetreiber trägt dafür Sorge, dass die anzuwendende Ebene gemäß Artikel 26 eingehalten wird.
Институциите утвърждават своите вътрешни оценки при спазване на следните изисквания:Institute validieren ihre internen Schätzungen unter Einhaltung der folgenden Anforderungen:

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

спазването на правните изисквания и разпоредби,Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen und Vorschriften;
спазването на задълженията по член 18, параграф 2;die Einhaltung der in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verpflichtungen;
спазването на пазарните стандарти в случай на изтегляне на продукти;die Einhaltung der Vermarktungsnormen im Falle von Rücknahmen;
спазването на ангажиментите, поети от държавите от ЕАСТ, във връзка със стимулите за излизане от схемата и други условия и предпазни механизми; иEinhaltung der Zusagen der EFTA-Staaten in Bezug auf Ausstiegsanreize oder sonstige Auflagen und Sicherheitsvorkehrungen; und
Неспазване на условията на разрешителнотоNichteinhaltung der Genehmigungsauflagen
Предприети мерки за гарантиране на спазванетоMaßnahmen zur Sicherstellung der Einhaltung der rechtlichen Bestimmungen
когато неспазването се дължи на непреодолима сила;wenn der Verstoß auf höhere Gewalt zurückzuführen ist;
Как се проверява спазването на правните изискванияVorgehensweise zur Überprüfung der Einhaltung der Rechtsvorschriften
Неспазване на задължителното консултиране с КомитетаUnterlassung der obligatorischen Befassung des Ausschusses
Използвани иновационни начини за опростяване на спазванетоInnovative Verfahren zur Vereinfachung der Einhaltung der Vorschriften
гарантиране на спазването на законодателството за околната среда;Sicherstellung der Einhaltung der Umweltvorschriften;