"собствен" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch

собственeigen

Beispieltexte mit "собствен"

собствен транспорт на изпращача?Eigenes Transportmittel des Versenders?
собствен капитал и (финансов) заемен капитал.Eigenkapital und (finanzielles) Fremdkapital.
Базов собствен капитал от първи ред (БСК1)Hartes Kernkapital (CET1)
Данъци или разпределение на собствен капиталSteuern oder Entnahme von Eigenkapital
Дивиденти или разпределение на собствен капиталAusschüttungen oder Entnahme von Eigenkapital
Елементи на базовия собствен капитал от първи редPosten des harten Kernkapitals
Акционерни заеми и преобразуване в собствен капиталGewährung von Gesellschafterdarlehen und Kapitalumwandlung
Инструменти на базовия собствен капитал от първи редInstrumente des harten Kernkapitals
Ограничаване на размера на помощта и собствен приносBegrenzung des Beihilfebetrags und Eigenbeitrag

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

съсобственостMiteigentum
собственостEigentum
собствени ресурсиeigene Mittel
собствена консумацияEigenverbrauch
данък собственостGrundsteuer
поземлена собственостGrundeigentum
обществена собственостöffentliches Eigentum
промишлена собственостgewerbliches Eigentum
интелектуална собственостgeistiges Eigentum
собственост на благаEigentum an Gütern
собственост в космосаBesitz im Weltraum
разделяне на собственостEigentumsteilung
придобивка на собственостEigentumserwerb
прехвърляне на собственостEigentumsübertragung
застраховане на собственостSachversicherung
собственикът е с положителна нагласа за продажба;Der Eigentümer ist verkaufswillig.
собствена разделителна способност 1920 × 1080 пиксела,einer nativen Bildschirmauflösung von 1920 × 1080 Pixel,
собственото име и фамилното име на страните по производството и датата на раждането им,Vor- und Zunamen der Verfahrensparteien und ihre Geburtsdaten,
собствеността може да бъде свободно предлагана за продажба за достатъчен срок от време;Die Immobilie kann über einen angemessen Zeitraum frei auf dem Markt zum Verkauf angeboten werden.
собствените позиции и позициите, произтичащи от обслужване на клиенти или активно участие на пазара;Eigenhandelspositionen und Positionen, die sich aus Kundenbetreuung und Marktpflege ergeben,
собственоръчна декларация за добрата репутация, включваща най-малко изявленията по приложение VI и подписана от лицето.eine von der betreffenden Person unterzeichnete Eigenerklärung über ihren guten Leumund mit mindestens den in Anhang VI genannten Erklärungen.
собственото планиране за научноизследователска дейност на участниците в концентрацията и приоритетите за следващите три години.die Forschungspläne und -prioritäten der beteiligten Unternehmen für die nächsten drei Jahre.
транспорт на собствена сметкаWerkverkehr
Цената на собствения капитал [5]Die Eigenkapitalkosten [5]
Промени в дела от собственосттаÄnderungen der Eigentumsanteile
Информация за собственика на сайтаImpressum
Общи изисквания за корабособственицитеAllgemeine Anforderungen für Schiffseigner
предизвестие до останалите съсобственици;Die anderen gemeinsamen Eigentümer werden vorab hiervon in Kenntnis gesetzt.
Световна организация за интелектуалната собственостWeltorganisation für geistiges Eigentum