"скорост" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch

скоростGeschwindigkeit
скоростTempo

Beispieltexte mit "скорост"

Средна скорост (km/h)mittlere Geschwindigkeit (km/h)
скорост при набиране на височина, не по-малка от 1,2 VS1.E. einer Geschwindigkeit im Steigflug von 1,2 VS1 oder mehr.
скорост при набиране на височина, равна на VREF (референтна скорост на кацане).D. einer Geschwindigkeit im Steigflug von VREF (Bezugsgeschwindigkeit für die Landung).
скорост при набиране на височина, равна на скоростта, достигната на височина 50 ft.E. der in 50 ft Höhe erreichten Geschwindigkeit.
Изпитване при постоянна скоростPrüfung bei konstanter Geschwindigkeit
Символът vmax означава максималната скорост.Die Höchstgeschwindigkeit wird mit dem Zeichen vmax bezeichnet.
Изменение на скоростта с повече от ± 10 % от номиналната скорост.Geschwindigkeitsschwankungen größer als ± 10 % der Nenngeschwindigkeit.
Превозното средство се обдухва с въздушна струя с променлива скорост.Ein Luftstrom mit regelbarer Geschwindigkeit wird auf das Fahrzeug gerichtet.
на разстояние от брега, отговарящо на повече от 3 минути при нормална крейсерска скорост.in einer Entfernung zum Land, die einer Flugzeit von mehr als 3 Minuten bei normaler Reisefluggeschwindigkeit entspricht.
Превозното средство се подлага на изпитване при напълно отворена дроселна клапа и на изпитване при постоянна скорост.Das Fahrzeug ist einer Beschleunigungsprüfung mit Volllast und einer Prüfung mit konstanter Geschwindigkeit zu unterziehen.
Алтернативен източник на статично налягане за средствата за измерване на височината, въздушната и вертикалната скорост.Eine alternative Entnahmestelle für statischen Druck für die Einrichtungen zur Messung der Höhe, der Fluggeschwindigkeit und der Vertikalgeschwindigkeit.
Максимална скорост за всеки цикълHöchstgeschwindigkeit für jeden Zyklus
Изискване за скорост на движение 100km/hAnforderung für Höchstgeschwindigkeit 100 km/h
Определяне на линейната скорост на газаBestimmung der linearen Strömungsgeschwindigkeit
максимална скорост на превозното средство.Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs
Начална скорост при започване на спиранетоAusgangstemperatur zu Beginn der Bremsung
Началната скорост на изпитване е посочената по-горе.Die Ausgangsprüfgeschwindigkeit ist die oben angegebene.
максимална проектна скорост (според обхвата на използване);bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit (je nach Einsatzbereich);

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

високоскоростен транспортHochgeschwindigkeitsverkehr
контрол на скоросттаGeschwindigkeitsregelung
отчитане на скоросттаSchnelllesen
при свръхзвукови скорости.mit Transschall- und Überschallgeschwindigkeit.
скоростта и курса на кораба.Schiffsgeschwindigkeit und -kurs.
скорост, регистрирана от тахографа.vom Fahrtenschreiber aufgezeichnete Geschwindigkeit.
скоростта на превозното средство не надвишава 50 km/h.Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt nicht über 50 km/h.
скоростта на включване на автоматичните съединители.die Einschaltdrehzahl der automatischen Kupplung.
скоростта не трябва да варира с повече от 3 km/h от Vstab;“.darf die Geschwindigkeit nicht um mehr als 3 km/h von Vstab abweichen;“.
скоростта на данните е ефективната честота на данните в паметта в MHz;ist die Datenrate die effektive Speicherfrequenz in MHz;
скоростта на превозното средство и честотата на въртене в PP’ и в края на ускорението за всяко валидно измерване;Fahrzeuggeschwindigkeit und Motordrehzahl bei PP‘ und am Ende der Beschleunigung für jede gültige Messung;
при постоянна скорост: 85 km/h.bei konstanter Geschwindigkeit von 85 km/h
Бурни ветрове (с висока скорост).Stürme (hohe Windgeschwindigkeiten).
липсващ сигнал за скоростта на завиване,Fehlermeldung vom Drehratensensor (Wendeanzeiger),
Проучвания за високоскоростна железницаStudien für Hochgeschwindigkeitsschienenverkehr
Изчисление на скоростта на деформация V(t)Berechnung der Durchbiegungsgeschwindigkeit V(t)
За модернизация до високоскоростен железен пътzur Hochgeschwindigkeitsbahnstrecke auszubauen
железопътни линии за високоскоростен транспорт, които са:Bahnstrecken für den Hochgeschwindigkeitsverkehr,