"седмица" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
седмицаWoche

Beispieltexte mit "седмица"

по-къса работна седмицаReduzierung der Wochenarbeitstage
Този срок е най-малко една седмица.Diese Frist beträgt mindestens eine Woche.
Заявителят може обаче да подава само едно заявление за лицензия на седмица.Er darf jedoch nur eine Lizenz pro Woche beantragen.
Заявленията за издаване на лицензии за износ се подават пред компетентните органи от понеделник до петък всяка седмица.Die Anträge auf Ausfuhrlizenzen sind von Montag bis Freitag jeder Woche bei den zuständigen Behörden einzureichen.
Всяка седмица или всеки месец.Wöchentlich oder monatlich.
До петък всяка седмица държавите-членки уведомяват Комисията за следното:Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden Freitag Folgendes mit:
в стада от възрастни птици: най-малко всяка трета седмица по време на периода на носене в стопанството или люпилнята,bei Herden erwachsener Tiere: während der Legezeit im Haltungsbetrieb bzw. in der Brüterei mindestens alle drei Wochen,
Държавите членки представят ревизираните данни на Комисията (Евростат) най-късно една седмица след публикуването им.Die Mitgliedstaaten beliefern die Kommission (Eurostat) spätestens eine Woche nach der Veröffentlichung revidierten Daten mit diesen Daten.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Няколко пъти месечно (не всяка седмица)Mehrmals monatlich (aber nicht wöchentlich)
Например когато се наема стая през седмицата.Beispielsweise bei Anmietung eines Zimmers während der Arbeitswoche.
Заявленията, подадени за текущата седмица, не се приемат.Die während der laufenden Woche eingereichten Anträge werden nicht berücksichtigt.
Нови договори с фиксирани цени (сключени през последните 3 месеца преди седмицата на измерването)Neue Festpreisverträge (die in den letzten drei Monaten vor Woche, in der die Preise erfasst wurden, geschlossen wurden)
Националният координационен център функционира двадесет и четири часа в денонощието и седем дни в седмицата.Das nationale Koordinierungszentrum ist rund um die Uhr und sieben Tage pro Woche in Betrieb.