"роля" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

роляRolle

Beispieltexte mit "роля"

социална роляsoziale Rolle
данни за връзка на МОМ и нейната роля.Kontaktangaben der IOM und ihre Funktion.
Част на геоложка единица с неопределена роля.Bestandteil einer geologischen Einheit mit unbestimmter Bedeutung.
Програмата LIFE следва да продължи да играе тази роля.Das LIFE-Programm sollte diese Rolle auch weiterhin spielen.
Във връзка с това защитените предприятия могат да изиграят значителна роля.In diesem Zusammenhang können geschützte Werkstätten eine wichtige Rolle spielen.
Нужно е осигуряването на подходящи съвместими данни и информация, за да се оптимизира тази роля.Um diese Funktion zu optimieren, müssen relevante, kompatible Daten und Informationen bereitgestellt werden.
международната роля на ЕСinternationale Rolle der Union
възложената им мисия, роля и задачи;Mandat, Rolle und Aufgaben der betreffenden Bediensteten;
Отговорности и роля на предоставящата централна банкаZuständigkeiten und Aufgaben der liefernden Zentralbank
Отговорности и роля на централните банки от ЕвросистематаZuständigkeiten und Aufgaben der Zentralbanken des Eurosystems
Комисията може да изпълнява консултативна роля в този процес.Die Kommission kann dabei eine beratende Funktion übernehmen.
разбира ясно своята индивидуална роля в процеса на проверката;hat ein klares Verständnis seiner eigenen Rolle im Prüfverfahren und
L-тирозин играе важна роля за естественото образуване на допаминL-Tyrosin ist für die natürliche Dopaminbildung unerlässlich

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

ролята и отговорностите на всяка страна;die Rolle und Verantwortlichkeiten jeder Partei;
ролята на Комисията при разпространението на добри практики;die Rolle der Kommission bei der Verbreitung der bewährten Verfahren;
ролята и правомощията на валидатора, включително по отношение на конфликта на интереси;Rolle und Befugnisse des EU-Validierungsprüfers für die Luftsicherheit, auch hinsichtlich der Behandlung von Interessenkonflikten;
ролята на Европа като глобален фактор, по-специално по отношение на правата на човека и световната справедливост;Rolle Europas als globaler Akteur, insbesondere in Bezug auf Menschenrechte und globales Recht;
Червения кръст и ролята му;Rotes Kreuz und seine Funktion,
Организация или лице с роля, която е свързана с даден ресурс.Eine Organisation oder eine Person mit einer Funktion in Bezug auf eine Ressource.
Указания и символи на схемите за качество и роля на производителитеAngaben und Zeichen der Qualitätsregelung und Rolle der Erzeuger
Монтьорите и сервизите играят важна роля за сигурността на тахографите.Den Einbaubetrieben und Werkstätten kommt bei der Gewährleistung der Sicherheit von Fahrtenschreibern eine wichtige Rolle zu.
Подготвително действие — Европейският съюз поема ролята си в глобализирания святVorbereitende Maßnahme — Eine wichtige Rolle für die EU in einer globalisierten Welt
Единиците, които администрират съвместно тази единица, прилагат обратната роля coAdminister.Für die Einheiten, die diese Einheit mitverwalten, gilt die Assoziationsrolle coAdminister.
обществената роля на спорта, икономическото измерение на спорта и организацията на спорта.gesellschaftliche Rolle des Sports, wirtschaftliche Dimension des Sports und Organisation des Sports.