"репутация" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

репутацияReputation

Beispieltexte mit "репутация"

Изисквания за добра репутацияAnforderungen an die Zuverlässigkeit
Оценител на активи с добра репутацияSachverständiger für Wertermittlung mit einwandfreiem Leumund
монтьорите, сервизите и производителите на превозни средства са с добра репутация.die Einbaubetriebe, Werkstätten und Fahrzeughersteller gelten als zuverlässig.
Специфичните характеристики, присъщи на продукта „Rillettes de Tours“, са му дали възможност да си създаде висока репутация.Durch ihre Besonderheiten haben die „Rillettes de Tours“ einen soliden Ruf erworben.
Накрая Thommessen изтъкват, че е необичайно справедливата стойност на основата на принципа за действащо предприятие да няма положителна репутация.Und schließlich hält Thommessen für unüblich, dass der Marktwert eines aktiven Unternehmens keinen Geschäfts- oder Firmenwert enthält.
положителна репутация на фирмаFirmenwert
Закупуване минус продажба на търговска репутация и маркетингови активи [102]Firmenwert und einzeln veräußerbare Marketing-Vermögenswerte [102]
Закупуване минус продажба на търговска репутация и маркетингови активи (AN.23)Firmenwert und einzeln veräußerbare Marketing-Vermögenswerte (AN.23)
чието качество, репутация или други характеристики се отдават предимно на неговия географски произход; иdessen Qualität, Ansehen oder eine andere Eigenschaft wesentlich auf diesen geografischen Ursprung zurückzuführen ist und

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

репутацията и финансовата стабилност на предложилия приобретател;den Ruf und die finanzielle Solidität des interessierten Erwerbers;
репутацията, свързана с асоциирано предприятие или съвместно предприятие, се включва в балансовата стойност на инвестицията.der mit einem assoziierten Unternehmen oder einem Gemeinschaftsunternehmen verbundene Geschäfts- oder Firmenwert ist im Buchwert des Anteils enthalten.
Не се разрешава амортизация на въпросната репутация;Die planmäßige Abschreibung dieses Geschäfts- oder Firmenwerts ist untersagt;
употребата не извлича полза от репутацията на защитения термин; иdie Verwendung sich das Ansehen der geschützten Bezeichnung nicht zunutze macht und
Квалификацията и репутацията на OPAK, и по-специално на г-н Aarsheim, вече бяха оценени по-горе.Die Qualifikationen und der Leumund von OPAK im Allgemeinen und Herrn Aarsheim im Speziellen wurden oben beurteilt.
B40 Критериите за разграничимост определят дали даден нематериален актив се признава отделно от репутацията.B40 Die Kriterien zur Identifizierbarkeit bestimmen, ob ein immaterieller Vermögenswert getrennt vom Geschäfts- oder Firmenwert angesetzt wird.
доколкото при такава употреба се експлоатира репутацията на наименованието за произход или географското указание;soweit durch diese Verwendung das Ansehen einer Ursprungsbezeichnung oder geografischen Angabe ausgenutzt wird;
собственоръчна декларация за добрата репутация, включваща най-малко изявленията по приложение VI и подписана от лицето.eine von der betreffenden Person unterzeichnete Eigenerklärung über ihren guten Leumund mit mindestens den in Anhang VI genannten Erklärungen.
Заявката на регистрация на „Mandarini Chiou“ като продукт със защитено географско указание се основава следователно на неговата репутация, която на свой ред се дължи на специалното му качество.Die Grundlage für die Nominierung der Mandarini Chiou als g.g.A.-Erzeugnis ist ihr auf Qualität beruhendes Ansehen.