"рентабилност" auf Deutsch


рентабилностRentabilität


Beispieltexte mit "рентабилност"

Това от своя страна ще окаже допълнително положително въздействие върху неговото икономическо състояние и рентабилност.Dies wiederum dürfte die wirtschaftliche Lage und die Rentabilität des Wirtschaftszweigs positiv beeinflussen.
Групата отбеляза, че антидъмпинговите мерки са в състояние да застрашат тази стратегия и да намалят нейната рентабилност.Die Gruppe wies darauf hin, dass Antidumpingmaßnahmen diese Strategie gefährden und ihre Rentabilität beeinträchtigen würden.
Модули — рентабилност и парични потоциModule — Rentabilität und Cashflow
Елементи — рентабилност и парични потоциZellen — Rentabilität und Cashflow
В крайна сметка нетните разходи, за които се приема, че са свързани с регионалните затруднения, водят до намалена рентабилност на инвестицията.Diese durch die regionalen Nachteile bedingten Nettokosten bewirken eine geringere Rentabilität der Investition.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

След това, през периода 2010 г. — РПП, рентабилността се е запазила над 10 %.Danach — von 2010 bis zum UZÜ — blieb die Rentabilität bei über 10 %.
През 2009 г. рентабилността на промишлеността на Съюза е била близо до нулевата.Im Jahr 2009 hatte der Wirtschaftszweig der Union fast das Break-Even-Niveau erreicht.
Като цяло рентабилността е намаляла с почти 2 % по време на разглеждания период.Insgesamt ging die Rentabilität im Bezugszeitraum um fast 2 % zurück.
Това е довело до значително влошаване на рентабилността на промишлеността на Съюза.Dadurch verschlechterte sich die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union erheblich.
Това очевидно е оказало значително въздействие върху рентабилността на промишлеността на Съюза.Dies hat natürlich beträchtliche Auswirkungen auf die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union.
Впоследствие рентабилността леко намаляла през 2011 г., когато дъмпинговият внос започва да се увеличава.Danach ging der Gewinn 2011 leicht zurück, als die gedumpten Einfuhren allmählich zunahmen.
Базисен сценарий за DBB/Belfius — прогнози за нереализираните печалби или загуби, рентабилността и платежоспособносттаGrundszenario für DBB/Belfius — Prognosen für Gewinn, Rentabilität und Solvabilität