"резултат" auf Deutsch


резултатErgebnis
резултатResultat


Beispieltexte mit "резултат"

резултат от работатаBetriebsergebnis
резултат от изследванеForschungsergebnis
резултат от земеделска работаlandwirtschaftliches Betriebsergebnis
резултат от емисиите на еталонно гориво 2Emissionsmessergebnis für Bezugskraftstoff 2
резултат от емисиите на еталонно гориво 3Emissionsmessergebnis für Bezugskraftstoff 3
Състояние на предоставения резултат.Status des gelieferten Ergebnisses.
Допълнителни забележки за този аналитичен резултат.Zusätzliche Bemerkungen zu dem Untersuchungsergebnis.
При верни допускания и двата метода дават един и същ резултат.Bei sachgemäßen Annahmen führen beide Methoden zu dem gleichen Ergebnis.
Процедура за почистване и обеззаразяване при положителен или съмнителен резултат.Reinigung und Dekontamination nach positivem oder nicht eindeutigem Befund.
Unsere Technik-Übersetzer übersetzen technische Dokumentationen für Maschinen- und Anlagenbauer. Höchste Qualität seit 2003!
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen

Следва да се подчертае, че моментът на определяне на статута по никакъв начин не е повлиял върху крайния резултат.Es ist ferner hervorzuheben, dass der zeitliche Ablauf der Feststellung keinerlei Einfluss auf ihr Ergebnis hatte.
С оглед на неблагоприятната икономическа конюнктура понижаването на производителността на труда с 9 % може да се приеме за относително умерен резултат.Angesichts dieser schlechten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen kann der Rückgang der Arbeitsproduktivität um 9 % als relativ moderat angesehen werden.
Бюджетен резултат от финансовата годинаErgebnis eines Haushaltsjahres
износ на стоки, резултат от затворнически труд;bei der Ausfuhr von Waren, die in Strafvollzugsanstalten hergestellt wurden;
Ниво на цените в резултат на последващите търговеPreisniveau als Ergebnis nachfolgender Ausschreibungen
Бюджетният резултат се състои от разликата между:Das Haushaltsergebnis ist die Differenz aus
Суми, получени в резултат на кръстосано съответствиеBeträge, die sich aus der Anwendung der Cross-Compliance ergeben
В резултат на обявленията не се осъществиха продажби.Die Immobilienanzeigen führten jedoch nicht zu einem Verkauf.
Изчисляване на статистическия резултат от изпитванетоBerechnung des statistischen Prüfwerts

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

резултати от избориWahlergebnis
резултати от обучениеschulische Leistung
резултати от гласуванеAbstimmungsergebnis
Оценка на резултатаAuswertung des Ergebnisses
Закрила на резултатитеSchutz der Ergebnisse
нормиране на резултатитеBenchmarking
Изчисляване на резултатитеErrechnung der Ergebnisse
Собственост върху резултатитеEigentum an Ergebnissen
резултати от наземните инспекции;die Ergebnisse von Vorfeldinspektionen;
резултати от предходните инспекции;die Ergebnisse früherer Inspektionen;
резултатите от проведените консултации;die Ergebnisse der durchgeführten Konsultationen;
Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen durch unsere Fachexperten in eine Vielzahl von Dateiformaten.
Maschinen- und Anlagenbau Dokumentation Übersetzung

резултати от вътрешни проверки на качеството;Ergebnisse interner Qualitätskontrollen,
резултати на МСП по отношение на устойчивостта;Ergebnisse der KMU hinsichtlich der Nachhaltigkeit,
резултатите от инспекции, информация за неспазване на изискванията и санкции.Ergebnisse von Inspektionen, Verstöße und Sanktionen.
резултатите от изпълнението на финансовия инструмент, включително извършените инвестиции;die mit dem Finanzierungsinstrument erzielte Leistung, einschließlich der Investitionen;
Записват се всички резултати.Alle Ergebnisse sind zu dokumentieren.
При всички случаи резултатите:In jedem Fall sollten die Ergebnisse folgende Kriterien erfüllen:
оспорване на изборни резултатиWahlanfechtungen
отчет за финансовите резултати;Erklärung zur finanziellen Leistungsfähigkeit,
Законоустановен лимит за резултатаGesetzlicher Grenzwert für das Ergebnis
Оценка на резултатите от изпитванетоBeurteilung der Ergebnisse
точната оценка на екологичните резултати,korrekte Bewertung der Umweltleistung;