"регулиране" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

регулиранеAbgleich

Beispieltexte mit "регулиране"

Техника за управление / регулиранеSteuerungs-/ Regeltechnik
вентилиране на картера с клапан за регулиранеKurbelgehäuseentlüftung mit Regelventil
Зони на управление, ограничение или регулиранеBewirtschaftungsgebiete, Schutzgebiete oder geregelte Gebiete
Инкасиране с цел изтегляне на ликвидност при операции за фино регулиранеHereinnahme von Einlagen zum Zweck der Liquiditätsabsorption aufgrund von Feinsteuerungsoperationen
По специално, когато двигателят е оборудван с няколко карбуратора, всички карбуратори трябва да имат едно и също регулиране.Bei Motoren mit mehreren Vergasern müssen alle Vergaser gleich eingestellt werden.
Допълнителни предписания относно неразрешените промени и изпускателните или шумозаглушителните уредби с няколко режима на работа с ръчно регулиранеZusätzliche Vorschriften in Bezug auf die Manipulierbarkeit sowie auf manuell einstellbare Auspuff- bzw. Schalldämpferanlagen mit mehreren Betriebsarten
Дълготрайното регулиране на горивната смес означава такива постепенни настройки на режима за регулиране на горивната смес, които са много по-постепенни в сравнение с краткотрайното регулиране.Die langfristige Korrektur der Kraftstoffeigenschaften besteht dagegen eher in allmählichen Anpassungen.
Мерки за регулиране предлагането на някои видовеMaßnahmen zur Anpassung des Angebots an bestimmten Arten
Устройство за регулиране на предните фарове за мъгла:Leuchtweitenregelung für Nebelscheinwerfer
Международен център за регулиране на инвестиционите споровеInternationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten
мерки за регулиране или подкрепа на селскостопанските пазари;Maßnahmen zur Regulierung oder Stützung der Agrarmärkte;
Седмично електропотребление без интелигентно регулиране Qelec,weekWöchentlicher Stromverbrauch ohne intelligente Regelung Qelec,week
Възможните позиции на компонентите за регулиране са ограничени:Die möglichen Stellungen der Einstellvorrichtungen sind wie folgt begrenzt:
Седмично потребление на гориво без интелигентно регулиране Qfuel,weekWöchentlicher Brennstoffverbrauch ohne intelligente Regelung Qfuel,week

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

дерегулиранеAufhebung wirtschaftlicher Reglementierungen
Мерки за регулиране на доставките на някои видове [9]Maßnahmen zur Anpassung des Angebots an bestimmten Arten [9]
Седмично потребление на гориво с интелигентно регулиране Qfuel,week,smartWöchentlicher Brennstoffverbrauch mit intelligenter Regelung Qfuel,week,smart
Референция към свързана зона на управление, регулиране или ограничение.Verweis auf ein zugehöriges Bewirtschaftungsgebiet, Schutzgebiet oder geregeltes Gebiet.
Инструменти и апарати за регулиране или проверка, некласифицирани другадеInstrumente, Apparate und Geräte zum Regeln, a. n. g.
заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното теглоTagesration für gewichtskontrollierende Ernährung
Уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка, хидравлични или пневматичниAutomatische hydraulische oder pneumatische Regler
Краткотрайното регулиране на горивната смес означава динамични или моментни настройки.Die kurzfristige Korrektur der Kraftstoffeigenschaften besteht in dynamischen oder momentanen Anpassungen.