"размер" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

размерAusmaß
размерMaß

Beispieltexte mit "размер"

размер на бизнесаUnternehmensgröße
размер на заплатитеLohnskala
тегло и размерGewichte und Abmessungen
размер на партидата в kg;Menge der Partie in kg;
размер на произволната проба (брой кашони);Stichprobenumfang (Anzahl der Packstücke);
размер на извадката и план за вземане на проби.Umfang der Stichprobe und angewendeter Stichprobenplan;
размер и сложност на авиационната промишленост;die Größe und Komplexität der Luftfahrtbranche;
размер на частиците 1,0 μm или повече, но непревишаващ 5,0 μmeiner Partikelgröße von 1,0 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 5,0 μm
размер на каталитичните преобразуватели и филтрите (разлики в обема на монолитен елемент до ± 10 %),Größe der Katalysatoren und Filter (Volumen des Wabenkörpers ± 10 %)
размер на участващите селекционери и производители: микропредприятия, малки, средни или големи предприятия;Größe der teilnehmenden Züchter und Erzeuger: Kleinstunternehmen, kleines Unternehmen, mittleres Unternehmen oder Großunternehmen;
Опасности, свързани с несъответстващ размерGefährdungen durch unzureichende Größe
процедурите за предоставяне на гаранция и нейния размер.die Verfahren für die zu stellende Sicherheit und deren Betrag;
Стойности, указващи референтното равнище на вертикалния размер.Werte zur Angabe der Bezugsebene der vertikalen Ausdehnung.
Продуктът се продава на потребителите в опаковки с различен размер.Die Ware wird in verschiedenen Packungsgrößen an die Verbraucher verkauft.
Чекмеджето е направено така, че да съдържа бутилка вино с определен размер.Die Schublade ist zur Aufbewahrung einer Flasche Wein mit spezifischen Abmessungen bestimmt.
Евентуална дата на предварителното обратно изкупуване, условни дати и размерWählbarer Kündigungstermin, bedingte Kündigungstermine und Tilgungsbetrag
Основания за предлагането, предназначение на постъпленията, очакван техен нетен размер.Gründe für das Angebot, Zweckbestimmung der Erlöse, geschätzte Nettoerlöse.
до максимален размер отbis zum Höchstbetrag von
Общ размер на емисията/предлагането.Gesamtsumme der Emission/des Angebots.
Съвместим ограничен размер на помощтаMit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbare begrenzte Beihilfen
минимален остатъчен размер на активите;Mindestvolumen ausstehender Vermögenswerte,
общия размер на отстъпките и намаленията.Preisnachlässe und Mengenrabatte insgesamt,
пълния размер на главницата по инструмента.vollständiger Kapitalbetrag des Instruments.
приложимия размер на възстановяването при износ;der zur Anwendung kommende Erstattungsbetrag;

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

оразмерявамauslegen
съразмерностGleichmaß
размера на образа; илиvon der Größe der Abbildung
размерът на общия таван;die Höhe der Preisobergrenze;
размерите на канала на обдухване.die Abmessungen der Belüftungsleitung.
размерът на наградата или наградите;die Höhe des Preisgeldes bzw. der Preisgelder;
размерът на евентуалния платен отпуск,die Dauer des bezahlten Urlaubs,
размера на съответното финансово участие;den Betrag des betreffenden finanziellen Beitrags,
размера на разпределеното финансиране от Съюза;Höhe der zugewiesenen Unionsmittel,
bсички размери са в mm.alle Maße in mm
Всички размери са в mm.alle Abmessungen in mm
Хоризонталните размери са mm:horizontale Maße in mm:
Форма и размери: визуална проверкаForm und Abmessungen: Sichtprüfung
Форма и размери: визуална проверкаFormen und Abmessungen: Sichtprüfung
Стойност на обозначенията на размерите.Beschreibung der Bemaßungsangabe.
Основни размери на отразяващата повърхностHauptabmessungen der spiegelnden Fläche