"разбиране" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

разбиранеVerständnis

Beispieltexte mit "разбиране"

разбиране на системата за управление,Verständnis des Managementsystems;
разбиране на заболяванията и подобряване на диагностиката и прогнозирането;Erforschung von Krankheiten und Verbesserung von Diagnose und Prognose;
пълно разбиране на последствията от такова освобождаване.das umfassende Verständnis der Auswirkungen einer solchen Befreiung.
Това налага ново разбиране на определящите фактори за новаторството.Dies erfordert ein neues Verständnis der für die Innovation entscheidenden Faktoren.
подходящи познания и разбиране за процеса на закупуване на недвижими имоти;angemessene Kenntnis und Verständnis des Verfahrens des Immobilienerwerbs;
предоставяне на повече информация на обществеността и разбиране на положението на бежанците,Verbesserung des öffentlichen Bewusstseins und Verständnisses für die Lage der Flüchtlinge,
Тази необходимост от поемането на риск се нуждае от разбиране и от подкрепа също и от финансовия сектор.Eine solche Risikobereitschaft muss auch vom Finanzsektor verstanden und unterstützt werden.
адекватно познаване и разбиране на съответните разпоредби от законодателството относно медицинските изделия и на приложимите хармонизирани стандарти;angemessene Kenntnis und angemessenes Verständnis der einschlägigen Bestimmungen der Rechtsvorschriften für Medizinprodukte und der geltenden harmonisierten Normen;

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Тази функция трябва да е зададена по подразбиране.Diese Funktion muss als Standardeinstellung aktiviert sein.
Списък на стойности по подразбиране по член 18, параграф 1, буква б)Liste der Standardwerte nach Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b
Дейностите са насочени към разбиране, насърчаване или прилагане на:Schwerpunkt der Tätigkeiten ist es, Folgendes zu verstehen und zu fördern bzw. einzuführen:
оценка на използването на ЕСИФ и разбирането и удовлетворението на потребителите от него;eine Bewertung der Anwendung des ESIS-Merkblatts und seines Verständnisses durch die Verbraucher sowie deren Zufriedenheit damit;
подобряване на разбирането и прилагането на законодателството на Съюза в областта на данъчното облагане;die Verbesserung des Verständnisses und der Anwendung des Unionsrechts im Steuerbereich;
Настоящите примери показват някои схеми, които служат за разбирането на предписанията и не са задължителни при проектирането.Diese Beispiele zeigen einige Anordnungen, die das Verständnis der Bestimmungen erleichtern sollen, und sind nicht als Konstruktionsvorschriften gedacht.
подобряване на познанията и разбирането на потенциалните пречки пред гладкото функциониране на европейското пространство на правосъдие;Verbesserung des Wissens und des Verständnisses von potenziellen Hindernissen für das reibungslose Funktionieren des europäischen Rechtsraums;