"работодател" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
работодателArbeitgeber

Beispieltexte mit "работодател"

Срещу работодател с местоживеене в държава членка може да бъде предявен иск:Ein Arbeitgeber, der seinen Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats hat, kann verklagt werden:

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

федерация на работодателитеGesamtverband der Arbeitgeber
организацията на работодателиArbeitgeberverband
работодателят е бил санкциониран в съответствие с член 17.gegen den Arbeitgeber gemäß Artikel 17 Sanktionen verhängt worden sind.
работодателят не е изпълнил задълженията си по трудовия договор; илиder Arbeitgeber seinen aus dem Arbeitsvertrag erwachsenden Verpflichtungen nicht nachgekommen ist; oder
работодателят е бил санкциониран в съответствие с националното право за недеклариран труд и/или нелегална заетост;gegen den Arbeitgeber aufgrund nationalen Rechts wegen Schwarzarbeit und/oder illegaler Beschäftigung Sanktionen verhängt wurden;
работодателят гарантира, че жилището отговаря на общите стандарти за здраве и безопасност, които се прилагат в съответната държава-членка.stellt der Arbeitgeber sicher, dass die Unterkunft den in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden allgemeinen Gesundheits- und Sicherheitsnormen entspricht.
Условни пенсионни вноски за сметка на работодателите [62]Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber zur Alterssicherung [62]
Когато настаняването се урежда от или чрез работодателя:Wird die Unterkunft durch oder über den Arbeitgeber zur Verfügung gestellt, so
Фактически осигурителни вноски за сметка на работодателите (D.121)Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.121)
Фактически осигурителни вноски за сметка на работодателите (D.611)Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.611)
Доброволни фактически осигурителни вноски за сметка на работодателитеTatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber
Частните домакинства като работодатели на домашен персонал (СНС 2008, раздел T)Dienstleistungen privater Haushalte, die Hauspersonal beschäftigen (Teil T)
Фактически осигурителни вноски за сметка на работодателите, различни от пенсионните вноски [62]Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber ohne Beiträge zur Alterssicherung [62]