"работник" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
работникArbeiter
работникArbeitnehmer

Beispieltexte mit "работник"

работник (ЕС)Arbeitnehmer (EU)
млад работникjunger Arbeitnehmer
квалифициран работникFacharbeiter
спомагателен работникHilfskraft
специализиран работникangelernter Arbeiter
неквалифициран работникHilfsarbeiter
работник в чужбинаArbeitnehmer im Auslandsdienst
работник на границаGrenzgänger
обучаващ се работникAuszubildender
Заявления за разрешение за сезонен работникAntrag auf eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer
Компетентният орган се уведомява за всяка промяна относно жилищното настаняване на сезонния работник.Die zuständige Behörde wird über jeden Wechsel der Unterkunft des Saisonarbeitnehmers unterrichtet.
да разреши на сезонния работник да работи до вземането на това решение.dem Saisonarbeitnehmer zu erlauben, eine Beschäftigung auszuüben bis diese Entscheidung getroffen wird.
издаване на няколко разрешения за сезонен работник в един административен акт;die Erteilung mehrerer Erlaubnisse für Saisonarbeitnehmer im Rahmen eines einzigen Verwaltungsakts;
Заявление за разрешение за сезонен работник се подава в рамките на единна процедура за кандидатстване.Ein Antrag auf Ausstellung einer Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer ist im Wege eines einheitlichen Antragsverfahrens einzureichen.
Критерии и изисквания за прием с цел заетост като сезонен работник в случаите на престой, надвишаващ 90 дниKriterien und Anforderungen für die Zulassung als Saisonarbeitnehmer für einen Aufenthalt von mehr als 90 Tagen
„Аварийно професионално облъчване“ означава облъчване, получено от авариен работник при ситуация на аварийно облъчване.Berufsbedingte Notfallexposition Exposition von Notfalleinsatzkräften in einer Notfall-Expositionssituation.
данъчните облекчения, доколкото се счита, че за целите на данъчното облагане сезонният работник пребивава в съответната държава-членка.Steuervergünstigungen, soweit der Saisonarbeitnehmer als in dem betreffenden Mitgliedstaat steuerlich ansässig gilt.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

ръчен работникHandarbeiter
сезонен работникSaisonarbeiter
социален работникSozialarbeiter
нелегален работникSchwarzarbeiter
миграционен работникWanderarbeitnehmer
разрешение за сезонен работник; илиeine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer, oder
способност за адаптация на работникаAnpassungsfähigkeit der Arbeitskraft
Наемът не се приспада автоматично от заплатата на сезонния работник;Die Miete darf nicht automatisch vom Lohn des Saisonarbeitnehmers abgezogen werden;
което допуска работникът или служителят да предяви иск в съдилища, различни от тези, указани в настоящия раздел.wenn sie dem Arbeitnehmer die Befugnis einräumt, andere als die in diesem Abschnitt angeführten Gerichte anzurufen.
За наемане на работници с увреждания приемливите разходи са разходите за заплати за целия срок на наемане на работника с увреждане, независимо от неговата продължителност.Beihilfefähig im Falle der Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer sind die Lohnkosten, die während der Beschäftigung des behinderten Arbeitnehmers anfallen.