"процес" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

процесProzess
процесVorgang

Beispieltexte mit "процес"

учебен процесschulisches Arbeiten
химически процесchemisches Verfahren
физически процесphysikalisches Verfahren
граждански процесZivilprozess
електрически процесElektroverfahren
общностен спедиционен процесgemeinschaftliches Versandverfahren
процес на фитосанитарна защитаPflanzenschutzverfahren
процес за обработване на жалби;einen Prozess für die Behandlung von Einsprüchen;
процес за обработване на оплаквания (включително препоръчителни срокове);einen Prozess für die Behandlung von Beschwerden (mit vorläufigem Zeitplan);
процес на осигуряване на текущо обучение на персонала, който извършва дейностите по проверката;ein Verfahren, um die ständige Weiterbildung von Mitarbeitern, die Prüftätigkeiten ausführen, zu gewährleisten;
процес и политика за комуникация с оператора или с оператора на въздухоплавателни средства и с други свързани страни;einen Prozess und grundlegende Regeln für die Kommunikation mit dem Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiber und anderen Beteiligten;
задържане преди съдебен процесUntersuchungshaft
Енергопотребление и избор на процесEnergieverbrauch und Verfahrensauswahl
Реликтен или фосилен геоморфоложки процес.Rest- oder fossiler geomorphologischer Prozess.
Държавите членки участват пълноценно в този процес.Die Mitgliedstaaten werden in vollem Umfang in diesen Prozess einbezogen.
Ето защо институциите следва да документират този процес.Daher sollten die Institute diesen Prozess dokumentieren.
Комисията може да изпълнява консултативна роля в този процес.Die Kommission kann dabei eine beratende Funktion übernehmen.
Управлението на експозициите е ключов елемент от клиринговия процес.Das Risikomanagement ist ein wesentlicher Teil des Clearingprozesses.
В процес на приеманеliegt zur Annahme vor
е в процес на ликвидация.Sie befindet sich in Liquidation.
План в процес на изготвяне.Plan wird derzeit erarbeitet.
В процес на обществено обсъжданеÖffentliche Anhörung läuft
Описание на процес на наблюдение.Beschreibung eines Beobachtungsprozesses.
В процес на проучвания, модернизиранеStudien laufen, Modernisierung
Трансграничен участък: в процес на работаgrenzübergreifend: Arbeiten laufen

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

биопроцесbiologisches Verfahren
предпроцесорPräprozessor
наказателно-процесуаленstrafprozessrechtlich
процесуална допустимостZulässigkeit des Verfahrens
Тип процес.Art des Prozesses.
Микропроцесорни системиEmbedded systems
Техника на процеситеProzesstechnik
изучаване на процесаFallstudie
Наименование на процеса.Bezeichnung des Prozesses.
процеса на вътрешен одит,Teilnahme an einer internen Umweltbetriebsprüfung;
процесът на продажба следва да бъде открит и недискриминационен;Der Verkauf sollte in einem offenen, diskriminierungsfreien Verfahren durchgeführt werden;
процеса на управление и признаване на редуцирането на кредитния риск;das Verfahren zur Steuerung und Anerkennung von Kreditrisikominderungen,
процесите на деклариране и продължаващия надзор на декларираните организации;“der Verfahren für die Abgabe von Erklärungen und der fortlaufenden Aufsicht über Organisationen, die Erklärungen abgegeben haben,“;
процесите на институцията за вътрешно утвърждаване работят надеждно и ефективно;die institutsinternen Validierungsprozesse sind solide und wirksam;
процесите на сертифициране и продължаващия надзор на сертифицираните организации;der Genehmigungsverfahren und der fortlaufenden Aufsicht über genehmigte Organisationen,
процеса на сертифициране и продължаващия надзор на летищата и летищните оператори;des Zulassungsverfahrens und der fortlaufenden Aufsicht über Flugplätze und Flugplatzbetreiber;
Вж. фигура 10/3 за повече подробности относно схематичния процесNähere Einzelheiten des schematischen Ablaufs sind Abbildung 10/3 zu entnehmen.
Части за газгенератори: въздушни, водни, ацетиленови и подобни газгенератори с воден процесTeile von Generatorgas- und, Wassergaserzeugern, Acetylenentwicklern und ähnlichen mit Wasser arbeitenden Gaserzeugern
контрол на процеса на горене;Kontrolle des Verbrennungsprozesses,
Други значими видове и процесиSonstige relevante Arten und Prozesse
Описание на параметъра на процеса.Beschreibung des Prozessparameters.
гроздова мъст в процес на ферментация;teilweise gegorenem Traubenmost,
Описание на процеса на кандидатстване.Beschreibung des Zeichnungsverfahrens.
Наименование на параметъра на процеса.Bezeichnung des Prozessparameters.
Леко масло (въглищно), процес на полукоксуване;Leichtöl (Kohle), Halbverkokungsverfahren