"прозрачен" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

прозраченdurchsichtig

Beispieltexte mit "прозрачен"

Безцветен прозрачен воден разтворklare, farblose wässrige Lösung
Външен вид при – 7 °C: прозрачен и бистърBeschaffenheit bei – 7 °C: hell und klar
работят по открит и прозрачен начин в съответствие със своите вътрешни правила;sie arbeiten offen und transparent im Einklang mit ihren internen Regelungen,
Допълнителни характеристики: прозрачен прозорец, вълново зависима характеристика.Zusätzliche Merkmale: transparentes Fenster, Wellenlinien.
Предоставянето на безвъзмездни средства на МСП следва да се предхожда от прозрачен процес.Der Bereitstellung von Finanzhilfen für KMU sollte ein transparentes Verfahren vorausgehen.
Публично-частните партньорства се идентифицират и изпълняват по открит, прозрачен и ефикасен начин.Öffentlich-private Partnerschaften müssen auf offene, transparente und effiziente Art und Weise ermittelt und umgesetzt werden.
Институцията изисква от независимия оценител да документира пазарната стойност по прозрачен и ясен начин.Das Institut verpflichtet den Sachverständigen, den Marktwert transparent und klar zu dokumentieren.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

kапак (прозрачен)Deckel (Sichtabdeckung)
Твърд жълтеникавокафяв, непрозрачен до полупрозрачен восъкhartes, gelblich-braunes, undurchsichtiges bis durchscheinendes Wachs
Полупрозрачен, бял или млечнобял зърнест прах без мирис и без вкусgeruch- und geschmackloses, durchscheinendes, weißes oder cremefarbenes körniges Pulver
Контролът се извършва по прозрачен, ефикасен, ефективен, хармонизиран и последователен начин.Die Überwachung erfolgt auf transparente, effiziente, wirksame, harmonisierte und kohärente Weise.
Изборът трябва да бъде прозрачен, обоснован от обективни причини и не трябва да поражда конфликт на интереси.Die Auswahl erfolgt auf transparente Weise, wird anhand objektiver Kriterien begründet und löst keinen Interessenkonflikt aus.
Тези допълнителни програми следва да бъдат идентифицирани и изпълнявани по открит, прозрачен и ефикасен начин.Diese zusätzlichen Programme sollten in einer offenen, transparenten und effizienten Weise ermittelt und umgesetzt werden.
Следва да бъде формулиран един по-прозрачен и последователен начин за определяне кои разходи са „неразумно високи“.Es sollte ein transparenteres und kohärenteres Konzept für die Bestimmung von „unverhältnismäßigen Kosten“ entwickelt werden.
второ, параметрите, въз основа на които се изчислява компенсацията, трябва да бъдат установени предварително по обективен и прозрачен начин;zweitens sind die Parameter, anhand deren der Ausgleich berechnet wird, zuvor objektiv und transparent aufzustellen;