"приложимост" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

приложимостAnwendbarkeit

Beispieltexte mit "приложимост"

пряка приложимостunmittelbare Anwendbarkeit
Това е мярка за ефективността на метода за изпитване и един от аспектите на неговата приложимост.Die Genauigkeit ist ein Maß der Leistung der Prüfmethode und ein Aspekt der Relevanz.
Начална дата на експлоатацията/дата на приложимост на промяната:Datum der Betriebsaufnahme/Anwendbarkeit der Änderung:
действителната приложимост на корекциите във валутния курс във възможно най-кратък срок;tatsächliche und möglichst baldige Anwendbarkeit der Wechselkursänderungen;
оповестяването на евентуалната приложимост на член 34, параграф 1 в съответствие с параграф 3, втора алинея, буква б) от настоящия член;Veröffentlichung der möglichen Anwendbarkeit von Artikel 34 Absatz 1 gemäß Absatz 3 Unterabsatz 2 Buchstabe b dieses Artikels;

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

приложимостта и ефективността на проверките по прилагането на подходящите валутни курсове.praktische und effiziente Überprüfbarkeit der Anwendung der korrekten Wechselkurse.
Процедура за установяване на приложимостта на член 34Verfahren zur Bestimmung der Anwendbarkeit von Artikel 34
Член 35: Процедура за установяване на приложимостта на член 34Artikel 35: Verfahren zur Bestimmung der Anwendbarkeit von Artikel 34
ЦК проверява приложимостта на своите процедури при неизпълнение.Eine CCP überzeugt sich, dass ihre Verfahren bei einem Ausfall rechtlich durchsetzbar sind.
Установява приложимостта на рейтинговата скала, основаваща се на вида на рейтинга.Anwendbarkeit der Ratingskala nach Ratingart.
Установява приложимостта на рейтинговата скала, основаваща се на времеви хоризонт.Anwendbarkeit der Ratingskala nach Zeithorizont.
Във връзка с това държавите членки следва да направят оценка на приложимостта и изпълнението на определени предварителни условия.Die Mitgliedstaaten sollten daher die Anwendbarkeit und Einhaltung bestimmter Ex-ante-Konditionalitäten prüfen.
да преразгледат приложимостта по отношение на отрасловата договореност на разпоредбите на Споразумението във връзка с финансирането на проекти.im Zusammenhang mit der Projektfinanzierung die Anwendbarkeit der Bestimmungen des Übereinkommens auf diese Sektorvereinbarung zu überprüfen;