"придобит" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
придобитerworben

Beispieltexte mit "придобит"

придобит е контролен дял;es wurde eine die Kontrolle begründende Beteiligung erworben,
Нематериален актив, придобит в бизнес комбинацияBei einem Unternehmenszusammenschluss erworbener immaterieller Vermögenswert

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

придобито право на претенцияerworbener Anspruch
е законно придобит/о от ловеца при ловуване за негова лична употреба;vom Jäger durch Jagd rechtmäßig für seinen persönlichen Gebrauch gewonnen wurde;
безусловно придобитите доходи от натрупаните, но не безусловно придобитите;zwischen unverfallbaren Leistungen und angesammelten, aber nicht unverfallbar gewordenen Leistungen.
Всички новопридобити въздухоплавателни средства трябва да бъдат регистрирани в Аруба.Alle neu erworbenen Luftfahrzeuge werden in Aruba eingetragen.
Кредити, прехвърлени на неместна ПФИ или придобити от такава, се включват в изчислението.Kredite, die an ausländische MFIs übertragen oder bei solchen erworben werden, sind in der Berechnung enthalten.
За целите на схемата на отчитането този показател се състои от кредити, придобити от ДСИЦ от инициатора.Für die Zwecke des Berichtssystems besteht diese Position aus Krediten, welche die FMKGs vom Originator erwerben.
професионални квалификации, например дипломи, придобити образователни степени, обучение, тестове за компетентност; илиBerufsqualifikationen, z. B. Diplome, Titel, Aus- und Weiterbildungen, Kompetenztests, oder
Обезпеченията с активи могат да бъдат обратно придобити сравнително лесно, като локомотив, медицинско или строително оборудване.Eine vermögensgestützte Sicherheit kann relativ leicht wiederverwertet werden, beispielsweise eine Lokomotive, medizinische Gerätschaften oder eine Baumaschine.