"правоотношение" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
правоотношениеRechtsverhältnis

Beispieltexte mit "правоотношение"

Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношениеVergütungen bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem Dienst
Права във връзка с встъпване в длъжност и прекратяване на служебното правоотношениеAnsprüche bei Dienstantritt und bei Ausscheiden aus dem Dienst
решение на наетото лице да приеме предложение за доходи в замяна на прекратяване на трудовото правоотношение.ein Arbeitnehmer im Austausch für die Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses einem Leistungsangebot zugestimmt hat.
Обезщетения за персонала, чието служебно правоотношение е прекратеноVergütungen beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst
Освен при смърт служебното правоотношение на срочно наетите служители се прекратява:Das Beschäftigungsverhältnis des Bediensteten auf Zeit endet, außer im Fall des Todes,
решение на предприятието да прекрати трудовото правоотношение на наето лице преди нормалния срок за пенсиониране; илиein Unternehmen die Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses eines Arbeitnehmers vor dem regulären Renteneintrittszeitpunkt beschlossen hat; oder
Длъжностно лице, чието служебно правоотношение бъде прекратено преди да достигне пенсионна възраст, може да поиска плащането на пенсията му за осигурителен стаж да:Scheidet ein Beamter vor Erreichen des Ruhestandsalters aus dem Dienst aus, so kann er verlangen, dass die Ruhegehaltszahlung

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

съпрузи на длъжностни лица в служебно правоотношение,Ehegatten von Beamten im aktiven Dienst,