| порода | Rasse |
|
Beispieltexte mit "порода"
|
|---|
| въпросният продукт включва посочения сорт или порода или е получен от тях; | das fragliche Erzeugnis die angegebene Sorte oder Rasse umfasst oder von ihr abgeleitet ist; |
| Значението на общия интерес за подобряване на еднокопитната порода се признава от Комисията, по-специално чрез: | Dass die Veredelung der Pferderassen im Interesse der Allgemeinheit liegt, habe die Kommission anerkannt, wie insbesondere durch |
Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| честотите на различните алели в рамките на породата; | die Häufigkeit, mit der die verschiedenen Allele in einer Rasse vorkommen; |
| Дата на раждане/порода: както са посочени от собственика. | Geburtsdatum/Rasse: nach Angabe des Besitzers. |
| видът, сорта растения или породата животни или търговския вид; | die Arten, die Pflanzensorte oder die Tierrasse oder den Handelstyp; |
| Клетка I.28: Порода: избира се между „чиста порода“ и „кръстоска“ | Feld I.28: (Rasse): Angeben, ob es sich um reinrassige Tiere oder um Kreuzungen handelt. |
| Развъдни програми се изготвят за всяка порода, като се вземат предвид: | Für jede Rasse sind Züchtungsprogramme aufzustellen, wobei Folgendes berücksichtigt wird: |
| употребата на наименованието на сорта или породата представлява лоялна конкуренция; | die Verwendung des Namens einer Sorte oder Rasse im fairen Wettbewerb geschieht; |
