"поемане" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
поеманеÜbernahme

Beispieltexte mit "поемане"

Кога е или ще бъде постигнато споразумение за поемане.Datum, zu dem der Emissionsübernahmevertrag geschlossen wurde oder wird.
Подлежащи на поемане задълженияZu übernehmende Mindestreservepflichten
Отговор на искане за поемане на отговорностAntwort auf ein Aufnahmegesuch
жалба за поемане на административна отговорностAmtshaftungsklage
Максимално поемане на хромсъдържащи дъбилни веществаMaximierung der Auszehrung von Chromgerbstoffen
Спомага за оценка на степента на поемане на загуби при обезценяване.Hilft, das Ausmaß der Verlustabsorption bei der Herabschreibung einzuschätzen.
декларация за поемане на ангажименти, подписана от валидирания субект; иeine von der geprüften Stelle unterzeichnete Verpflichtungserklärung und
индивидуално осъзнаване и поемане на отговорност за собственото здраве;individuelle Lernprozesse und Vermittlung der Fähigkeit, die eigene Gesundheit selbst in die Hand zu nehmen;

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Правила, приложими за поемането на задълженияBestimmungen für Mittelbindungen
Проверки, приложими за поемането на задълженияÜberprüfung der Mittelbindungen
Член 86 Правила, приложими за поемането на задълженияArtikel 86 Mittelbindungsvorschriften
Член 87 Проверки, приложими за поемането на задълженияArtikel 87 Überprüfungen der Mittelbindungen
Държавите-членки също могат да участват в поемането на тези разходи.Auch die Mitgliedstaaten können einen Beitrag zu diesen Kosten leisten.
Може да чуете хората да наричат тази процедура „поемане на отговорността“.Dies wird mitunter als ‚Aufnahme‘ bezeichnet.
Всяко поемане на задължение за плащане се предшества от решение за финансиране.Jeder Mittelbindung muss ein Finanzierungsbeschluss vorausgehen.