"поддръжка" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
ПоддръжкаInstandhaltung
поддръжкаWartung
поддръжкаRückendeckung

Beispieltexte mit "поддръжка"

пазарна поддръжкаMarktstützung
парична поддръжкаWährungsbeistand
икономическа поддръжкаwirtschaftliche Stützung
поддръжка на ценаPreisstützung
политика на поддръжкаStützungspolitik
Обслужване и поддръжкаInstandhaltung und Wartung
поддръжка и ремонт на обзавеждане.Unterhaltung und Instandsetzung des Mobiliars.
поддръжка на градини и зелени площи.Pflege von Gartenanlagen und Pflanzen.
поддръжка и продължаване на разработването на ШИС II;Wartung und Weiterentwicklung des SIS II;
Капитал за експлоатация и поддръжкаKapitalzuweisung für Betrieb und Instandhaltung
Договори за експлоатация и поддръжкаDie Betriebs- und Instandhaltungsaufträge
Общ оборот за експлоатация и поддръжкаGesamtumsatz Betrieb und Instandhaltung
подготовка на инсталирането и поддръжкаVorbereitung der Installation und Wartung
Мината е обект на обслужване и поддръжка.An einem Bergwerk werden Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt.
от надлежно одобрена организация за поддръжка.durch einen entsprechend zugelassenen Instandhaltungsbetrieb.
Ръководство за инсталация, експлоатация и поддръжкаInstallations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
почистване, поддръжка и сигурност;Reinigungs-, Instandhaltungs- und Sicherheitskosten;
закупуване, поддръжка и подмяна на мебели,Kauf, Wartung und Austausch des Mobiliars,
Намалени разходи за поддръжка на съоръжениятаgeringere Kosten für die Instandhaltung der Anlagen
Обслужване и поддръжка на оборудване и софтуерWartung und Unterhaltung der Ausrüstung und der Software
Адекватна и цялостна поддръжка на инсталациятаOrdnungsgemäße und vollständige Wartung der Anlage
Експлоатация и поддръжка по време на изпитванетоBetrieb und Wartung während der Prüfung
развитие, подобряване и поддръжка на съществуващата транспортна инфраструктура;den Aufbau, die Verbesserung und die Instandhaltung bestehender Verkehrsinfrastrukturen;

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

поддръжка, ремонт и други помощни дейности;Wartung, Reparatur und sonstige Nebentätigkeiten;
поддръжката и ремонта, инспекцията и надзора на машини или оборудване, ако тези машини или оборудване се определят като недвижими имоти;Wartung und Reparatur sowie Kontrolle und Überwachung von Maschinen oder Ausstattungsgegenständen, die als Grundstück gelten;
Осигуряване на временни огради, пътни знаци и поддръжкаVorläufige Maßnahmen: Schutzvorrichtung, Verkehrszeichen sowie Wartung und Verwaltung
Намаление на оперативните разходи и на разходите за поддръжкаVerringerung der Betriebs- und Instandhaltungskosten
Mesta AS: Приходи, разходи и норма на възвръщаемост за преходните договори за експлоатация и поддръжкаMesta AS: Erlöse, Kosten und Rendite für die Übergangsaufträge in den Bereichen Betrieb und Instandhaltung
Бележки относно поддръжката и ремонтаAngaben zu Wartung und Instandsetzung
съвети за употребата и поддръжката на продуктите;Empfehlungen für die Wartung und Bedienung von Produkten,
съвети за редовната и правилна поддръжка на аератори.Empfehlungen für die regelmäßige und ordnungsgemäße Wartung von Belüftern.
инсталиране, пускане в действие и поддръжка на механичната частInstallation, Inbetriebnahme und Wartung des mechanischen Teils
всички резултати от калибриране и поддръжка на измервателните уреди.etwaige Ergebnisse der Kalibrierung und Wartung von Messinstrumenten;
Страна, отговаряща за разработването или поддръжката на номенклатурата.Die für die Erstellung und/oder das Führen der Systematik zuständige Stelle.
преструктуриране на собствеността на самолетите и разходите за поддръжка;Umstrukturierung der Eigentums- und Unterhaltungskosten bei Flugzeugen;