"подаване" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

подаванеAbgabe

Beispieltexte mit "подаване"

подаване на поръчки за продукти или услуги чрез уебсайтове или съобщения от тип EDI през предходната календарна година,Aufgabe von Bestellungen für Waren oder Dienstleistungen über Websites oder EDI-Systeme im vorausgegangenen Kalenderjahr,
В някои случаи е възможно групирането на няколко промени в рамките на едно действие по подаване.In einigen Fällen ist es möglich, mehrere Änderungen in einer einzigen Einreichung zusammenzufassen.
Право за подаване на заявлениеBerechtigung zur Antragstellung
Такса за подаване на ново досиеGebühr für die Vorlage eines neuen Dossiers
датата на подаване на заявка или искане;der Zeitpunkt der Antragstellung;
Етапи на натоварване и подаване на течностBelastungsphasen und hydraulische Beschickung
Съдържание и подаване на мониторинговия планInhalt und Übermittlung des Monitoringkonzepts
Процедура за подаване на заявления и по одобрениеAnträge und Genehmigungsverfahren
Поверително подаване на сигнали във връзка с безопасносттаVertrauliche Meldung von Sicherheitsbedenken

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

преподаванеUnterrichtswesen
подаването на трансгранични заявки.die Einreichung grenzübergreifender Anträge.
подаването на заявления и издаването на лицензии и тяхното използване;die Antragstellung sowie die Erteilung und Verwendung von Lizenzen;
подаването на митническата декларация в случаите, посочени в член 158, параграф 2.die Abgabe der Zollanmeldung in den Fällen nach Artikel 158 Absatz 2.
подаването, формата и съдържанието на докладите и оценките на програмите за подпомагане на държавите членки;die Vorlage, das Format und den Inhalt der Berichte über die und der Bewertungen der Stützungsprogramme der Mitgliedstaaten;
подаването на оферти или тръжни предложения и минималното количество за едно заявление или тръжно предложение;die Einreichung von Angeboten und die Mindestmenge eines Angebots;
Помпи за подаване на гориво или масла, агрегатAusgabepumpen für Kraftstoffe und Öl
Контакти преди подаването на допълнителни досиетаKontakte vor Einreichung der ergänzenden Dossiers
Информация, която се представя при подаване на жалбаBeim Einreichen einer Beschwerde anzugebende Informationen
поддържат друг път за електронно подаване на оферти.einen alternativen Kanal für die elektronische Einreichung von Angeboten unterstützen.
Максимално подаване на гориво [1] Ненужното се задрасква.Maximale Einspritzmenge [1] Nichtzutreffendes streichen.
Постоянен и непрекъснат контрол върху подаването на гориваKontrollierte, konstante und kontinuierliche Brennstoffzufuhr
Държавите членки уточняват честотата на подаване на заявления.Der Mitgliedstaat legt die Antragsperiode fest.