"плат" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

платStoff

Beispieltexte mit "плат"

нетъкан платVliesstoff
Разноцветни номерирани петелки, примки и ленти от текстил са закрепени към горния край на хавлиения плат.Am oberen Rand des Schlingengewirkes sind mehrfarbige nummerierte Laschen, Schlingen und Streifen aus gewebtem Spinnstoff befestigt.
Изделието има и връзки от плат по шевовете за закрепването му към рамка.An den Nähten befinden sich Stoffbänder, mit denen die Ware an einem Rahmen befestigt wird.
След това памучният плат се отстранява и светлоотражателят се оставя да изсъхне.Dann wird das Baumwolltuch entfernt, und man lässt den Rückstrahler trocknen.
Парче платно с триъгълна форма е пришито върху хавлиения плат с дълъг влас и представлява човка.Auf das hochflorige Schlingengewirke ist außerdem ein dreieckiges Stück Gewebe aufgenäht, das den Schnabel darstellt.
използваният плат може да бъде неизбелен, избелен, обагрен, от прежди с различни цветове или печатан,kann das verwendete Flächenerzeugnis roh, gebleicht, gefärbt, buntgewirkt, buntgestrickt oder bedruckt sein,
За тази цел използваният плат може да бъде неизбелен, избелен, обагрен, от прежди с различни цветове или печатан.Hierbei kann das verwendete Flächenerzeugnis roh, gebleicht, gefärbt, buntgewebt oder bedruckt sein.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

шперплатSperrholz
данъкоплатецSteuerpflichtiger
платинаPlatin
заплатаBesoldung
платимbezahlbar
платен отпускbezahlter Urlaub
платена услугаDienstleistung gegen Entgelt
платежен балансZahlungsbilanz
платена телевизияPay-TV
неплатен трудunentgeltliche Tätigkeit
неплатен отпускunbezahlter Urlaub
офшорна платформаOffshore-Anlage
минимална заплатаMindestlohn
безплатно образованиеSchulgeldfreiheit
разходи за заплатиLohnkosten
размер на заплатитеLohnskala
данък върху заплатаLohnsummensteuer
система от платформиBühnensystem
безплатно медицинско обслужванеunentgeltliche medizinische Versorgung
платежоспособността на другите акционери или членове е задоволителна;die Solvenz jener anderen Anteilseigner oder Gesellschafter ist zufriedenstellend;
платежното нареждане съответства на бюджетното задължение, към което е отнесено;der Übereinstimmung der Auszahlungsanordnung mit der Mittelbindung, auf die sie angerechnet wird;
плащанията по плана, като се посочват отделно сумите, платени по различните уреждания;aus dem Plan geleistete Zahlungen. Dabei ist der im Zusammenhang mit Abgeltungen gezahlte Betrag getrennt auszuweisen.
платежни транзакции чрез терминални устройства, предоставени от нерезидентни ДПУ с карти, издадени от резидентни ДПУ.Zahlungstransaktionen an Terminals, bereitgestellt durch ausländische Zahlungsdienstleister, mit Karten, emittiert von inländischen Zahlungsdienstleistern.
платежни транзакции чрез терминални устройства, предоставени от резидентни ДПУ с карти, издадени от нерезидентни ДПУ;Zahlungstransaktionen an Terminals, bereitgestellt durch inländische Zahlungsdienstleister, mit Karten, emittiert von ausländischen Zahlungsdienstleistern;
трябва да заплати на:eine Zahlung leisten an:
Печатна платка за подсвет:Gedruckte Schaltung für Hintergrundbeleuchtung:
Безплатна поправка на стокиKostenlos ausgebesserte Waren
заплата за домакинска работаHausfrauengehalt
Избелване на плетени платовеBleichen von Maschenstoffen
Заплати и социални осигуровкиLöhne und Soziallasten
Железници, пристанище, мултимодални платформиEisenbahn, Hafen, multimodale Plattformen