"печалба" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
печалбаGewinn
печалбаErlös

Beispieltexte mit "печалба"

двойна печалбаDoppelverdienst
В т.ч.: Реинвестиране на печалбаDarunter: Einbehaltene Gewinne
Собствен капитал, освен реинвестирана печалбаBeteiligungskapital ohne reinvestierte Gewinne
DIA Собствен капитал, освен реинвестирана печалбаDirektinvestitionen im Ausland – Anteilsrechte ohne reinvestierte Gewinne
DIRE Собствен капитал, освен реинвестирана печалбаDirektinvestitionen im Inland – Anteilsrechte ohne reinvestierte Gewinne
При липсата на продажби на вътрешния пазар бе използвана средната печалба.Wurden keine Inlandsverkäufe getätigt, so wurde ein durchschnittlicher Gewinn angesetzt.
При липсата на продажби на вътрешния пазар бе използвана средната печалба.Wurden keine Inlandsverkäufe getätigt, so wurde ein durchschnittlicher Gewinn verwendet.
всички други отсрочени данъчни активи, които се основават на бъдеща печалба.alle anderen von der künftigen Rentabilität abhängigen latenten Steueransprüche.
участие в печалба на персоналаGewinnbeteiligung der Belegschaft
Приходи, разходи, печалба или загубаErlöse, Aufwendungen, Gewinn oder Verlust
неразпределена печалба или средстваnicht ausgeschüttete Gewinne oder sonstige Eigenmittel
всяка печалба или загуба при уреждане.Gewinne oder Verluste bei Abgeltung.
Неутрална холдингова печалба и загуба (K.71)Neutrale Umbewertungsgewinne/-verluste (K.71)
Други данъци върху холдинговата печалба [62]Sonstige Steuern auf Umbewertungsgewinne [62]
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестицииReinvestierte Gewinne aus Direktinvestitionen

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

печалбата или загубата от продължаващи дейности;Gewinn oder Verlust aus fortzuführenden Geschäftsbereichen;
печалбата или загубата след данъчно облагане от преустановени дейности;Gewinn oder Verlust nach Steuern aus aufgegebenen Geschäftsbereichen;
печалбата ѝ се реинвестира с оглед на постигането на целите на организацията.die Gewinne werden reinvestiert, um das Ziel der Organisation zu erreichen.
печалбата или загубата, разпределена сред неконтролиращите дялови участия на дъщерното предприятие през отчетния период;Gewinn oder Verlust, der den nicht beherrschenden Anteilen des Tochterunternehmens während der Berichtsperiode zugewiesen wird;
Това ниво на печалбата е 6 % [7].Diese Gewinnspanne beträgt 6 %.
Реална холдингова печалба и загуба (K.72)Reale Umbewertungsgewinne/-verluste (K.72)
Номинална холдингова печалба и загуба (K.7)Nominale Umbewertungsgewinne/-verluste (K.7)
определяне на признаваните в печалбата или загубата:Die Bestimmung der folgenden, ergebniswirksam anzusetzenden Beträge:
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции извън ЕСReinvestierte Gewinne aus Direktinvestitionen, Extra-EU
Данъци върху холдинговата печалба на корпоративните предприятия [62]Steuern auf die Umbewertungsgewinne von Kapitalgesellschaften [62]
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции извън еврозонатаReinvestierte Gewinne aus Direktinvestitionen, Extra-Euroraum