"партньорство" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

партньорствоStädtepartnerschaft
партньорствоPartnerschaft

Beispieltexte mit "партньорство"

регистрирано партньорствоeingetragene Partnerschaft
професионално партньорствоGemeinschaftspraxis
партньорство за мирPartnerschaft für den Frieden
обществено - частно партньорствоöffentlich-private Partnerschaft
Съвет за евроатлантическо партньорствоEuro-Atlantischer Partnerschaftsrat
Брой подписани споразумения за партньорствоAnzahl der unterzeichneten Partnerschaftsvereinbarungen
Подготовка на споразумението за партньорствоAusarbeitung der Partnerschaftsvereinbarung
Съдържание на споразумението за партньорствоInhalt der Partnerschaftsvereinbarung
Европейски инструмент за съседство и партньорствоEuropäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument
Приемане и изменение на споразумението за партньорствоAnnahme und Änderung der Partnerschaftsvereinbarung
Мрежа за Европейско партньорство за иновацииEuropäisches Innovations- und Partnerschafts-Netzwerk
В споразумението за партньорство се определят:In der Partnerschaftsvereinbarung ist Folgendes enthalten:
В споразумението за партньорство се посочва също:In der Partnerschaftsvereinbarung ist ferner Folgendes enthalten:
Споразумението за партньорство се подготвя в диалог с Комисията.Die Partnerschaftsvereinbarung wird im Dialog mit der Kommission ausgearbeitet.
Споразумението за партньорство в областта на рибарството следва да бъде одобрено,Das partnerschaftliche Fischereiabkommen sollte genehmigt werden —
Трансгранично сътрудничество (ТГС) — Европейски инструмент за съседство и партньорство (ЕИСП)Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI)
Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансово сътрудничество със средиземноморските страниFinanzielle Zusammenarbeit mit Mittelmeerländern im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Член 209 Примерен финансов регламент за органите, осъществяващи публично-частно партньорствоArtikel 209 Musterfinanzierungsregelung für öffentlich-private Partnerschaften
Общи принципи на партньорствотоAllgemeine Grundsätze der Partnerschaft
Конкретните цели на партньорството са:Die Partnerschaft hat folgende spezifische Ziele:
уредба на принципа на партньорство, както е посочено в член 5;Vorkehrungen für das in Artikel 5 genannte Partnerschaftsprinzip;
Основните области на сътрудничество на партньорството включват:Die wichtigsten Bereiche der Partnerschaft sind:
Регламент (ЕО) № 1006/2008 се прилага, без да се засяга споразумението за партньорство.Die Verordnung (EG) Nr. 1006/2008 gilt unbeschadet des Partnerschaftsabkommens.
Принципи и цели на споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарствоGrundsätze und Ziele von nachhaltigen partnerschaftlichen Fischereiabkommen
Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансово сътрудничество с Източна ЕвропаFinanzielle Zusammenarbeit mit osteuropäischen Ländern im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik