"отклонение" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
отклонениеAbstecher
отклонениеAusschlag

Beispieltexte mit "отклонение"

отклонение на данъциSteuerhinterziehung
отклонение на изходния сигнал не повече от 20 % за целия работен температурен обхватeiner Abweichung des Ausgangssignals über den gesamten Arbeitstemperaturbereich von nicht mehr als 20 %
Несигурност на стойността на резултата Стандартно отклонениеErgebniswert, Standardabweichung Unsicherheit
извършена е съответната оценка на безопасността за всяко подобно отклонение.eine unterstützende Sicherheitsbewertung für jede Abweichung wurde vorgenommen.
Във всяка посока се допуска отклонение ± 3°.In jeder Richtung ist eine Toleranz von ± 3° zulässig.
относително стандартно отклонение на повторяемосттаRelative Standardabweichung der Wiederholbarkeit
стандартно отклонение на средноаритметичната стойност [W];Standardabweichung des arithmetischen Mittels [W]
стандартно отклонение за нетното тегло на кашоните в пробата (kg),Standardabweichung des Eigengewichts in kg je Packstück in der Stichprobe;
Оборудване за управление и отклонение на високоенергиен сноп от йони;Ausrüstung zur Steuerung und Schwenkung eines energiereichen Ionenstrahls,
Това допустимо отклонение се прилага, когато се посочват растителните видове.Diese Toleranz gilt auch dann, wenn auf eine Pflanzenart Bezug genommen wird.
Общото време на допустимото отклонение трябва да бъде посочено в изпитвателния протокол.Die Gesamtzeit der Toleranzüberschreitung ist im Prüfbericht anzugeben.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

показател на отклонениетоAbweichungsindikator
данни по отношение на стандартното отклонение:Angaben zur Standardabweichung:
Всички размери по-горе следва да бъдат с допустимо отклонение ± 2,5 mm.Für alle vorstehenden Abmessungen gilt eine Toleranz von ± 2,5 mm.
Допустимото максимално отклонение е 2 cm2 и не може да надхвърля 20 % от плода.Die zulässige Toleranzgrenze beträgt 2 cm2, und der Schalenmangel darf 20 % der Schalenoberfläche nicht überschreiten.
за определяне на правила за определяне на равнището на допустимо отклонение;Festlegung der Vorschriften für die Festsetzung der Toleranzgrenze;
формулите за изчисляване на стандартното (т.е. средноквадратично) отклонение;die Formeln zur Berechnung der Standardabweichung,
дълбочина на структурния материал, включително брой на изпитвания и стандартно отклонение;Gefügetiefe einschließlich Zahl der Prüfungen und Standardabweichung;
В допълнение следва да се докладват средните стойности ± стандартното отклонение за всяко изпитване.Darüber hinaus sollten für jeden Durchgang die Mittelwerte ± Standardabweichung übermittelt werden.