"отворен" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
отворенgeöffnet

Beispieltexte mit "отворен"

отворен университетoffene Universität
отворен метод на координацияoffene Koordinierungsmethode
За целите на изпитвателните измервания и със съгласието на производителя той може да бъде отворен.Für Messungen bei der Prüfung darf es im Einverständnis mit dem Hersteller offen sein.
софтуеър с отворен кодFreie Software
нормално затворен контакт/нормално отворен контактÖffner/Schließer
Преходът към отворен пазар в скандинавския регион беше много успешен.Der Übergang zu einem offenen Markt war in der nordischen Region sehr erfolgreich.
Ще се насърчава свободният, отворен и неограничен достъп до оперативно съвместими данни и информация.Gefördert wird der freie, offene und unbeschränkte Zugang zu interoperablen Daten und Informationen.
Този пазар е бил отворен постепенно, едва след като 25 % от портфейла на договорите са били ежегодно обявявани на търг.Dieser Markt wurde nur allmählich geöffnet, indem auf jährlicher Basis 25 % des Auftragsportfolios öffentlich ausgeschrieben wurden.
в. Включва три или повече сервоустройства със затворен или отворен цикъл, които могат да включват стъпкови двигатели; иmit drei oder mehr Regel- oder Stellantrieben, die Schrittmotoren einschließen können, und
Специално проектирани компоненти за използване в конверсията на кислородни апарати с отворен цикъл за военна употреба;besonders konstruierte Bestandteile zur Umrüstung von Geräten mit offenem Kreislauf in solche für militärische Zwecke,

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

боготворенеVergötterung
благотворенwohltuend
неоползотворен отпадъкnicht verwertbarer Abfall
отворено изпълнение на наказаниеoffener Strafvollzug
вратата на багажника е отворена.eine Laderaumtür ist geöffnet.
Програма COSME е отворена за участие на:Das COSME-Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen:
Участието в ос „Прогрес“ е отворено за:Am Unterprogramm Progress können teilnehmen:
„Хоризонт 2020“ е отворена за асоцииране на:Horizont 2020 steht folgenden Ländern zur Assoziierung offen:
схемата е отворена за всички производители;die Regelung steht allen Erzeugern offen;
Изпитване при напълно отворена дроселна клапаBeschleunigungsprüfung mit Volllast
Калибриране на отворената електромагнитна камераKalibrierung der Streifenleitung