"оспорван" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

оспорванkontrovers

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

оспорване на изборни резултатиWahlanfechtungen
има оспорване на елементите, подлежащи на удостоверяване; илиwenn Einwände gegen den zu bescheinigenden Sachverhalt anhängig sind oder
Други държави членки, в които оспорваните продукти са получили разрешение чрез взаимно признаванеAndere Mitgliedstaaten, in denen die strittigen Produkte im Rahmen des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung zugelassen wurden
Някои производители износители подадоха жалби до Общия съд с искане за отмяна на оспорвания регламент.Einige ausführende Hersteller haben vor dem Gericht auf Nichtigerklärung der streitigen Verordnung geklagt.
Следва да се отбележи, че всички останали констатации, направени в оспорвания регламент, остават в сила.Es ist darauf hinzuweisen, dass alle anderen Feststellungen der angefochtenen Verordnung gültig bleiben.
Съдът отмени оспорвания регламент в неговата цялост, дотолкова доколкото той се отнася до жалбоподателите.Der Gerichtshof hat die streitige Verordnung in Gänze für nichtig erklärt, soweit sie die Rechtsmittelführerinnen betrifft.
Поради това е очевидно, че цялото оспорвано финансиране е отпуснато от държавата или посредством държавни ресурси.Somit ist klar, dass die gesamte streitige Finanzierung vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt wurde.
текущата експозиция, включително всички получени или предоставени в момента обезпечения, които не са изисквани или оспорвани;aktueller Wiederbeschaffungswert einschließlich aller aktuell gehaltenen oder gestellten Sicherheiten außer abgerufenen oder strittigen Sicherheiten,