"опаковка" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

опаковкаGebinde

Beispieltexte mit "опаковка"

Като проба се взема само неотворена оригинална опаковка.Als Proben sind nur ungeöffnete Originalpackungen zu nehmen.
В наши дни потребителите ценят еднакво високо „Pâté de Campagne Breton“ в прясно състояние и в асептична опаковка.Bis heute schätzen die Verbraucher „Pâté de Campagne Breton“ sowohl frisch als auch als Konserve.
Не е налична опаковка за продажба на дребно.Eine Aufmachung für den Einzelverkauf gibt es nicht.
На всяка опаковка трябва да бъде видна следната информация:Aus jeder Packung müssen folgende Informationen ersichtlich sein:
Питките се продават без опаковка (на бройка) или предварително опаковани.Die Pogatschen werden unverpackt (offen) oder vorverpackt verkauft.
Ще трябва да опишете завършената външна опаковка и да докажете, че тя е здрава.Sie müssen die fertige Außenverpackung beschreiben und belegen, dass sie robust ist.
завършената външна опаковка позволява ли ясно да се установи нарушаване на нейната цялост?Ist die fertige Außenverpackung manipulationssicher?
Стъклени бутилки в съответствие с хигиенните изисквания; външната опаковка може да представлява картонени кутии.Verwendung von Glasflaschen gemäß den Vorschriften für Lebensmittelhygiene; als äußere Verpackung können Pappkartons verwendet werden.
Върху заместващия продукт или върху неговата опаковка трябва ясно да бъде посочен водоподгревателят, за който е предназначен.Auf dem Ersatzprodukt oder auf seiner Verpackung muss deutlich angegeben sein, für welchen Warmwasserbereiter es bestimmt ist.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Брой изделия в опаковка:Anzahl der Artikel pro Verpackung:
Директна опаковка, която надвишава 5 литраUnmittelbare Verpackungseinheiten mit einem Inhalt von mehr als 5 l
специален дизайн на опаковката (цвят, форма);spezielle Gestaltung der Verpackung (Farbe, Form);
методите за обезвреждане на продукта и на неговата опаковка;Methoden zur Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung,
указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка;Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung;
предоставянето на модели или проекти на опаковката, етикетите и брошурите;Muster oder Entwürfe der Verpackung, der Kennzeichnung und der Merkblätter vorgelegt werden;
превозните средства/осите/спирачките, за които е одобрено съдържанието на опаковката;die Fahrzeuge/Achsen/Bremsen, für die der Packungsinhalt genehmigt ist;