"обработване" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
Обработванеbearbeiten
обработванеVerarbeitung

Beispieltexte mit "обработване"

техника за обработванеAnbautechnik
обработване на партиди: при температура не по-ниска от 95 °С в продължение на не по-малко от 3 часа,Batch-Verfahren: bei einer Mindesttemperatur von 95 °C und einer Prozessdauer von mindestens 3 Stunden
процес за обработване на жалби;einen Prozess für die Behandlung von Einsprüchen;
Формуване и обработване на плоско стъклоVeredlung und Bearbeitung von Flachglas
Услуги по друго повърхностно обработване на металAndere Veredlungsleistungen an Metalloberflächen
Инструменти за фрезоване (без тези за обработване на метал)Fräswerkzeuge, nicht für die Metallbearbeitung
Повърхностно обработване и нанасяне на покритие върху металOberflächenveredlung und Wärmebehandlung
Производство на неблагородни метали и обработване на металиRohmetall- und Metallindustrie
процес за обработване на оплаквания (включително препоръчителни срокове);einen Prozess für die Behandlung von Beschwerden (mit vorläufigem Zeitplan);

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Лесовъдство и дървообработванеForstwirtschaft und Holzverarbeitung
обработването на личните данни трябва да е безпристрастно и правомерно;Personenbezogene Daten müssen nach Treu und Glauben und auf rechtmäßige Weise verarbeitet werden.
обработване, разпространение, представяне и пускане на пазара на статистическа информация,Verarbeitung, Verbreitung, Förderung und Vermarktung statistischer Informationen,
Специфични разходи за лесовъдство и дървообработванеSpezifische Kosten für Forstwirtschaft und Holzverarbeitung
Цел: да се установят процедури за обработване на незащитени пратки.Zweck: Ermittlung der Verfahren für die Abfertigung ungesicherter Sendungen.
Термично обработване на метал, без нанасяне на метално и пластмасово покритиеWärmebehandlung von Metallen (ohne metallische Überzüge und Plastifizierung)
Рязане, профилиране и обработване на строителни и декоративни скални материалиBe- und Verarbeitung von Naturwerksteinen und Natursteinen a. n. g.
Въглеводороди, C4-6, от депентанизатор, леки, ароматни, инсталазия за обработване с водород;Kohlenwasserstoffe, C4-6, leicht, Pentanabtrennung, Wasserstoffbehandlung, Aromaten
Машини и устройства за повдигане, обработване, товарене или разтоварване, неспоменати другадеMaschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern, a. n. g.
сигурна работа, съхранение, предаване и обработване на некласифицирана чувствителна информация;die sichere Verwendung, Speicherung, Übermittlung und Verarbeitung von nicht als Verschlusssache eingestuften sensiblen Informationen;
Дървообработване, производство на хартия, печатна дейност и възпроизвеждане на записани носителиHolz, Papier- und Druckgewerbe